楼主:
hithaman (hithaman)
2015-09-12 06:13:441.媒体来源:
※ 中时电子报
2.完整新闻标题:
※ 小英“盼大家有维持和平决心”
3.完整新闻内文:
国军进行完“汉光31号演习”后，解放军从11日起连续3天，在台湾海峡展开实弹军演。
昨民进党2016总统参选人蔡英文对此表示，希望“大家要保持维持地区稳定及海峡和平的
决心。”
蔡英文说，民进党对中国大陆实弹军演密切观察，也盼政府能掌握所有情势；军演过程，
“大家要保持维持地区稳定及海峡和平的决心。”
此外，媒体报导，美国战略暨国际研究中心（CSIS）资深研究员葛来仪（Bonnie Glaser
）日前说，中国大陆国家主席习近平访美，可能会要求美方在两岸稳定上扮演更积极的角
色，并指为台海稳定，台湾下任总统须接受“九二共识”。
但蔡表示，她看了一遍原文，葛来仪是说，“她猜想”习近平可能会提九二共识的事，“
就这样而已，这是葛来仪的意思。”
民进党昨日特别发出葛来仪谈话中英文对照版本，澄清葛来仪讲法。
当主持人提问，“习近平9月25日会来白宫举行国家元首会议，你认为在他访美的过程中
，台湾大选会如何被讨论？”时，民进党指，葛来仪说，“我想每当中国的领导人跟美国
总统会面，一定会提及台湾，最近几年，这个议题变成例行公事的性质，主要是因为，中
国觉得自己就有办法独自处理对台关系；这次不会有什么不一样；如果习近平不提起这个
议题，我也会很惊讶，因为这是中国领导人一直想要设一个底限的议题。”
民进党译文显示，葛来仪表示，这一次，“我猜”习近平的讯息，是会要求美国扮演更积
极的角色，确保两岸关系稳定，另外为了获得稳定的两岸关系，一定会要台湾的下一任总
统接受九二共识，还有更重要的是“一个中国”，进而要求美国应该要扮演一个角色，以
确保这样的状态。
民进党译文指，葛来仪回答，“但我不认为会深入讨论这个议题；我想我们会在选举过后
听到更多中国的意见，但是现在这个特定的时间点，我想两位总统有许多更重要、更迫切
的议题想要讨论。”(中国时报)
4.完整新闻连结
http://www.chinatimes.com/newspapers/20150912000297-260102
5.备注:
结果重点是“我猜”??
作者:
MrXD (Mr.XD)
2015-09-12 06:16:00狗报
从头到尾就是联合报记者拼凑乱掰的，拿来吓唬那些怕死的42689.2！~
作者:
dnek (哪啊哪啊的合气道)
2015-09-12 06:30:00重点是蔡自己看的原文，反观
作者:
ru04ul4 (拒绝)
2015-09-12 06:30:00I guess 常用的发语词 重视诚信的美国人非常注重这些细节
作者:
Fezico (尬广跟上)
2015-09-12 06:38:00妓者的水准就那麽高，意外吗?小时不读书，长大当记者
作者:
hrpe (hrpe)
2015-09-12 06:44:00狗报要帮联合找台阶？
作者:
hanchueh (RaidenHC)
2015-09-12 06:49:00翻译照妖镜
作者: garcia (极恶外星人) 2015-09-12 07:22:00
葛来仪都在寇谧将脸书回应了 UDN的某idiot好自为之
作者:
alkahest (==â•(′▽`)╯==)
2015-09-12 07:40:00以后华府记者赖昭颖有新绰号勒~
作者:
sss33 (11)
2015-09-12 17:08:00专骗北七689