BBC
http://www.bbc.com/zhongwen/trad/world/2015/09/150909_isis_hostages_chinese
伊斯兰国称劫持中国和挪威人质要求赎金
极端武装组织“伊斯兰国”周三（9日）声称扣押了一名中国人质和一名挪威人质，他们要求得到赎金。
“伊斯兰国”组织在“逊尼穆斯林圣战者”的英文杂志Dabiq最近一期上宣布了上述消息。该杂志在推特网上传播。
他们没有透露人质是在何时何地被绑架，也没有透露目前他们在哪里被扣押。
对于这两个人质，“伊斯兰国”公布了“广告”，宣布要“出售”这两名人质。照片显示身穿黄色囚衣的两名人质。
文字说明挪威人质是40多岁的奥夫斯塔（Ole Johan Grimsgaard-Ofstad），中国人质是50岁的范静辉（音译）。
在每个人质的照片下面有文字说“写给有关人士，十字军、异教徒及其盟友，还有那些被称为是人权组织的机构，人质被他们的政府抛弃，这些政府没有尽力，没有出钱购买他们的自由。”
在广告下面题目还说“无论谁愿意出钱购买他们释放，或移交，可以根据以下电话进行联系，”还有“时间有限”的字样。
他们没有说明索要多少赎金，也没有说何时是缴纳赎金的最后期限。
在奥斯陆，挪威总理证实了一名挪威公民被绑架。他说这名40多岁的挪威男子在1月底被绑架。
还没有中国官员就绑架事件此对记者做出任何评论。
(编译：横路/责编：路西)
中国会跟日本一样缩下去吗？