Re: [问卦] 不出３０年后，繁体字对香港人是外国文
楼主: DarvishYoYo (坏小孩) 2015-09-09 04:26:55
日本某些用语还保留很古老的中文用字
例如赑屭
这词如果不是有文言文功底大概不会了解这是啥
但他们把这词内化后 日文的意思跟原意就有点差异了
不过要讲保存最好 台湾应该还是称得上前一二名
韩国因为搞了谚文 光在认中国方块字上的能力就差了一截
日本就是把它变成自己的文化
越南汉字被法国人改掉
香港因为文白并列又重谐音 教育体制又往英文靠拢
曾有报导说很多香港学子连余是第一人称都不知道
新加坡不用讲了 年轻人大概会的成语不超过50个吧
台湾的话 从以前到现在不管被哪个外来政权统治 都有汉文私塾
虽然现在是用国语教学 少了古文音韵之美
但汉字作为所有中国语言共通的沟通载体
台湾一直以来都没有断掉对中文的传承 而且还发展出跟别国不一样的学习系统
例如台罗 日文假名 或是注音 更早期我不知道是否会使用反切法 或许有吧
不然私塾都是怎么教的?
差别在于国民教育率高低 而以现在台湾教育普及的情况来看
台湾汉学语言保存度很高
简单来说
台湾一是被殖民得不够久还没被皇民化 二是国民党政权强迫大家学古文
如果台湾不算保存最好的 不知道还有哪个国家保存最好
不过也必须说这样的结论见仁见智 中国周遭的国家是在不同方面上保存到传统中国文化
例如日本书法 大家都比不上
韩国受孔孟礼教影响最深
香港还是用接近古语的语言在沟通
※ 引述《san70168 (Great!)》之铭言：
: 严格来说
: 现今繁体字
: 并非所有字体都是正统的
: 有些日本汉字历史悠久
: 从古代中国流传+演变来的更为正统
: 而现今台湾繁体字 许多字体还是后代的人加工笔划进去的
: 所以看到日本比繁体过简的汉字
: 不见得使用历史就比较短
: 所以说到中国五千年流传下来的正统字体
: 不完全所有繁体字都是正统的
: 真要说的话 日本有些汉字历史悠久更为正统
: 当然现今日本汉字也有使用纳入少许简体字作为其意
: ※ 引述《hk416 (☑洨鲁 ☜有未读的✉)》之铭言：
: : 新加坡的官方语言与文字是英文与中文
: : 但２５年前
: : 新加坡政府把中文的繁体字全部改为简体字
: : 自此官方与民间就几乎看不到繁体字
: : 繁体字变成了外国文
: : 而香港现在的国小都是教简体字
: : 官方公文也很多用简体字
: : 慢慢地 不出３０年 繁体字对香港而言 应该也会变成外国文
: : 至于是哪一国的文字
: : 当然是台湾阿
: : 哇哈哈哈哈哈
: : 全世界都没人用繁体字
: : 以后就是台湾字了～～～
: : 难怪日本网友辨别网络上的汉字 看到简体字就说是中国字 繁体字就说是台湾字
: : 有无相关与更深入的八卦？
例如赑屭
这词如果不是有文言文功底大概不会了解这是啥
但他们把这词内化后 日文的意思跟原意就有点差异了
不过要讲保存最好 台湾应该还是称得上前一二名
韩国因为搞了谚文 光在认中国方块字上的能力就差了一截
日本就是把它变成自己的文化
越南汉字被法国人改掉
香港因为文白并列又重谐音 教育体制又往英文靠拢
曾有报导说很多香港学子连余是第一人称都不知道
新加坡不用讲了 年轻人大概会的成语不超过50个吧
台湾的话 从以前到现在不管被哪个外来政权统治 都有汉文私塾
虽然现在是用国语教学 少了古文音韵之美
但汉字作为所有中国语言共通的沟通载体
台湾一直以来都没有断掉对中文的传承 而且还发展出跟别国不一样的学习系统
例如台罗 日文假名 或是注音 更早期我不知道是否会使用反切法 或许有吧
不然私塾都是怎么教的?
差别在于国民教育率高低 而以现在台湾教育普及的情况来看
台湾汉学语言保存度很高
简单来说
台湾一是被殖民得不够久还没被皇民化 二是国民党政权强迫大家学古文
如果台湾不算保存最好的 不知道还有哪个国家保存最好
不过也必须说这样的结论见仁见智 中国周遭的国家是在不同方面上保存到传统中国文化
例如日本书法 大家都比不上
韩国受孔孟礼教影响最深
香港还是用接近古语的语言在沟通
※ 引述《san70168 (Great!)》之铭言：
: 严格来说
: 现今繁体字
: 并非所有字体都是正统的
: 有些日本汉字历史悠久
: 从古代中国流传+演变来的更为正统
: 而现今台湾繁体字 许多字体还是后代的人加工笔划进去的
: 所以看到日本比繁体过简的汉字
: 不见得使用历史就比较短
: 所以说到中国五千年流传下来的正统字体
: 不完全所有繁体字都是正统的
: 真要说的话 日本有些汉字历史悠久更为正统
: 当然现今日本汉字也有使用纳入少许简体字作为其意
: ※ 引述《hk416 (☑洨鲁 ☜有未读的✉)》之铭言：
: : 新加坡的官方语言与文字是英文与中文
: : 但２５年前
: : 新加坡政府把中文的繁体字全部改为简体字
: : 自此官方与民间就几乎看不到繁体字
: : 繁体字变成了外国文
: : 而香港现在的国小都是教简体字
: : 官方公文也很多用简体字
: : 慢慢地 不出３０年 繁体字对香港而言 应该也会变成外国文
: : 至于是哪一国的文字
: : 当然是台湾阿
: : 哇哈哈哈哈哈
: : 全世界都没人用繁体字
: : 以后就是台湾字了～～～
: : 难怪日本网友辨别网络上的汉字 看到简体字就说是中国字 繁体字就说是台湾字
: : 有无相关与更深入的八卦？
作者: jyekid (会呼吸的痛) 2015-09-09 04:29:00
有去过赤崁楼就知道那是什么了
作者: HornyDragon (好色龙) 2015-09-09 04:30:00
靠 我居然会念赑屭这两个字orz
作者: gibson72 (丹神快拜) 2015-09-09 04:32:00
其实有注音文危机 好家在挺过了 不然连残体文更不如...
作者: inspire0201 (鲔鱼肚的猫) 2015-09-09 04:34:00
你知道日治时期学校是要念汉文的吗...还有，孟子原文是有日文念法的，汉学并不稀奇...
作者: HornyDragon (好色龙) 2015-09-09 04:36:00
现在有在再不分、应该因该危机啊
作者: momomom (momomom) 2015-09-09 04:36:00
孟子原文也有韩语唸法
作者: wsx26997785 2015-09-09 04:37:00
不过台湾传统服装保存输给日韩 应该说是消失了还有台湾语也逐渐消失 保存千年的南管在硬撑中除了教育上没在传承外 政府也没在重视这些文化延续
作者: enjoy5566 (硬久56) 2015-09-09 04:40:00
混蛋 竟然忘了余知容颜！！制裁！
作者: lysimach (lysimach) 2015-09-09 04:41:00
所有中国语言???
作者: wotupset (wotupset) 2015-09-09 04:45:00
" target="_blank" rel="nofollow"> 日本书法赞作者: julia66 (Julia) 2015-09-09 04:52:00
真的字如其人
作者: pwtc (派机) 2015-09-09 05:02:00
wotupset大大的图哈哈哈哈哈
作者: akay08 (Ara_K) 2015-09-09 05:17:00
安倍写的也太漂亮，习写的那是三小
作者: sassuck (SAS好笨) 2015-09-09 05:21:00
安倍这个真的是... 强
作者: yoshro 2015-09-09 05:27:00
安倍那个.....orz 拜
作者: momomom (momomom) 2015-09-09 05:28:00
其实...台湾的书法比日本强多了....(小声而且就整个书法史的保存来说 不管碑帖 台湾都是很厉害的
作者: PPK33 (阿匹斯灵) 2015-09-09 05:34:00
台湾书法不弱只是不普遍，还有年轻人写字一堆狗啃而且打字打习惯手写字更惨不忍睹啊
作者: Xenogamer (ゴミ丼わがんりんにゃれ) 2015-09-09 05:39:00
写书法对字漂亮满有帮助的 我小时候有学 字在男生里算漂亮工整
作者: Finkarlos (好棒棒阿~) 2015-09-09 05:46:00
写的好漂亮 可是我看不懂写三小
作者: harry901 (harry901) 2015-09-09 05:49:00
我才药效 去日本如果注意他们跟台湾一样有小学书法展台湾真的强多了 日本的小学书法真的超悲剧
作者: q0000hcc (仙草侠) 2015-09-09 05:54:00
认识很会写书法的 平常写字也跟狗啃一样
作者: mramos6796 (室内温度38度) 2015-09-09 06:02:00
高下立判
作者: Birdwood (鸟木) 2015-09-09 06:28:00
我会唸赑屭耶 喔耶
作者: dragoneminem (dragoneminem) 2015-09-09 06:58:00
习近平的字比柯P的字丑很多耶 @@
作者: Heron0028 (海龙28) 2015-09-09 06:58:00
台湾不是国小一定要学书法吗 我记得三四年级的时候大家都在买书法用具
作者: dragoneminem (dragoneminem) 2015-09-09 07:00:00
字笔划已经减这么多了还可以写这么丑,真是不容易...
作者: max1121 (呼呼呼) 2015-09-09 07:23:00
小学那个不是拿来静心用的?
作者: destiny3952 (戴斯泰尼3952) 2015-09-09 07:26:00
安倍字好漂亮
作者: herculex (专打打手) 2015-09-09 07:34:00
日本有钱人家就是会学学书法 茶道 插花不过安倍这等级有点高，本人写的？
作者: serval623 (æ´›æ‰ç£¯å¼·å§¦äºº) 2015-09-09 07:40:00
日本人书法一直都海放支那啊
作者: kenny7600 (小小小) 2015-09-09 07:58:00
赑屭 手机的输入法有这两个字欸
作者: herro760920 (小希) 2015-09-09 08:10:00
韩狗受孔孟礼教最深，这是嘴念经手摸奶的概念吧XD
继续阅读