1. PTT
  2. Gossiping

[问卦] 大家不会觉得叫新北市很奇怪吗??

楼主: cutsadh (呦呦呦)   2015-09-04 02:59:00
中文的话，新北市是 新北(名称) 加 市(行政层级)。
这新创立的名称的含意应该是指新的台北。但如果要避免与台北混淆，也可解释成一个台
湾新的北边城市。
但是，这又与英文相冲突了。
因为新北市的英文为 New Taipei City，但台北市为 Taipei City。这样看中文叫新台北
市才对啊...
Taipei在国际间是台湾最有名的城市，可是现在却有一个New Taipei，不知道外国人会不
会感觉很怪，他们的反应是如何阿?
中英文的新北市这一名称好像都很奇怪，有没有这部分的卦?
作者: DogBe105 (狗鼻强暴105)   2015-09-04 02:59:00
不然叫吸老北
作者: slycsboy (帆氏物语)   2015-09-04 03:00:00
泽西 纽泽西 奥良 纽澳良 西兰 新西兰
作者: a1122334424 (kuroneko)   2015-09-04 03:00:00
纽台北市
作者: azd832733220 (ZXAA)   2015-09-04 03:00:00
德里和新德里？
作者: GSHARP (Mr.Q)   2015-09-04 03:00:00
有NEW的不少 但是就在隔壁的不知道有几个
作者: PR58 (PowerRanger)   2015-09-04 03:00:00
不会 市长就一个柯p
作者: belleaya (台中李奥纳多皮卡堺雅人)   2015-09-04 03:00:00
这其实还好 总比什么中正路 介寿路 天津路 西安路好
作者: uu26793 (不太友善 刻意解读)   2015-09-04 03:01:00
纽台北
作者: WorkinChina (WIC)   2015-09-04 03:02:00
反正经费可申请 随便取
作者: jenqhau (真好)   2015-09-04 03:02:00
市长都是柯p，所以没差
作者: tonyhsu0822 (Shawn)   2015-09-04 03:03:00
英文不是Xinpei City吗?
作者: roy2142 (roy)   2015-09-04 03:03:00
会，应该说一直都觉得很奇怪不太懂取这个名子的思维是什么可能比较潮？其实我觉得当初有个环北市，很符合地理特色
作者: GSHARP (Mr.Q)   2015-09-04 03:04:00
http://www.ntpc.gov.tw/ch/index.jsp 是new taipei city
作者: roy2142 (roy)   2015-09-04 03:05:00
英文是new Taipei city，你可以看的新北警察叫NTPD
作者: gamania10000 (自助旅行中)   2015-09-04 03:05:00
台北县市本来就该合并.但是老是在吵主体性的假议题
作者: roy2142 (roy)   2015-09-04 03:06:00
喔对阿，合并叫台北都应该是最好把
作者: momo1244 (亚洲废文王-废文界宫本武)   2015-09-04 03:07:00
我管你叫什么?只知道这里的人脑袋蓝的不知道跟什么一样
作者: inr (史努比)   2015-09-04 03:07:00
纽北市 印象是 Xinbei City 新北投 Xinbeitou
作者: white0115 (白少爷)   2015-09-04 03:09:00
要改直辖市就该合并，不然就不要改，搞的现在不上不下，究竟是哪些白痴搞成现在这样，连国土重划都搞的像小孩子在恶作剧一样
作者: roy2142 (roy)   2015-09-04 03:10:00
kmt。
作者: GaryMatthews (G公*)   2015-09-04 03:10:00
不会 没有市长比较奇怪
作者: roy2142 (roy)   2015-09-04 03:11:00
也是哈哈哈
作者: A07 (加州阿宅)   2015-09-04 03:13:00
根本弱智市名.
作者: ndtoseooqd (大和大熊)   2015-09-04 03:15:00
应该叫靠北市或打虎市才对
作者: gigiabc (海王泪)   2015-09-04 03:16:00
当初改制的时候 就在吵要xinpei还是new taipei 台北市人觉得new taipei是吃豆腐很不爽 后来好像是原北县人投票吧结果就new taipei 玻璃也碎掉蛮多
作者: tmn110481   2015-09-04 03:19:00
德里 新德里
作者: yu0117 (Yu)   2015-09-04 03:19:00
可以叫新北韩，名副其实。
作者: MrXD (Mr.XD)   2015-09-04 03:24:00
新北市都没市长的咧
作者: pH (柠檬鸡排)   2015-09-04 03:26:00
周锡伟搞的
作者: XArcherX (万军无兵)   2015-09-04 03:27:00
双北都被一个市长管才奇怪
作者: Qooking (全面啟動)   2015-09-04 03:47:00
双北合并才奇怪 没概念的话你也讲的出来
作者: rei196 (棉花糖)   2015-09-04 03:48:00
叫强暴城市，英文KOBE CITY
作者: sword78 (sword)   2015-09-04 03:50:00
反正也没有市长，管他叫什么
作者: jicjic (祕密密)   2015-09-04 03:52:00
合并就叫台北帝都
作者: dunlopdz101 (dunlopdz101)   2015-09-04 04:12:00
叫林北，霸气
作者: Thaichonburi (Hello 你好吗 衷心感谢)   2015-09-04 04:39:00
新马英九市
作者: prosperous   2015-09-04 05:09:00
就脑啊 自嗨
作者: user1001 (一千零一位使用者)   2015-09-04 05:15:00
应该叫纽北市，就不会怪怪的
作者: yjjia (天橋底下說書人)   2015-09-04 06:15:00
新北韩,新闻只能歌颂朱主席,天灾人祸都是造谣
作者: hyperionii (干0粮母猪滚啦干!)   2015-09-04 06:32:00
新北韩市、新高谭市也不错，符合2.0的执政风格
作者: jahfone (小泽)   2015-09-04 06:48:00
乡下
作者: moonphase (′・(ェ)・`)   2015-09-04 06:57:00
新北韩
作者: farmoos (farmoos)   2015-09-04 07:03:00
用“汉语拼音”瞬间变中国城市。用英文联想到New York.
作者: ClannadGood (修)   2015-09-04 07:04:00
大阪跟新大阪?
作者: JoneNan   2015-09-04 07:11:00
把台北改成republic of taipei就解决了
作者: ghjkl1478 (kiki)   2015-09-04 07:14:00
金山 旧金山
作者: c7683fh6 (Jerry_Frost)   2015-09-04 07:40:00
新八市
作者: howard840531   2015-09-04 07:43:00
反正台北以外都是乡下 懂？
作者: St3480 (乂o煞气a洨贝果o乂)   2015-09-04 07:44:00
台语 腥爸市 鬼父市的意思
作者: coyot92618 (horsemanship)   2015-09-04 08:11:00
废文也能一篇？
作者: vanson37   2015-09-04 08:16:00
快合并啊
作者: dian9 (点点)   2015-09-04 08:18:00
@@
作者: laukun (崛起)   2015-09-04 08:32:00
就不合并阿 搞一个白痴称呼 其他4都跟县合并
作者: grandzxcv (frogero)   2015-09-04 08:34:00
新北七市长
作者: imaclone (毫无反应就是个@@)   2015-09-04 08:36:00
应该合在一起变成大台北市的反正市长只要一个
作者: ytw8216 (ytw)   2015-09-04 08:41:00
早该合并了，一个台湾6个市 TMD乱搞
作者: LIONJAY (Thom)   2015-09-04 08:57:00
符合新北人的智商合国际观
作者: GaRx (CRoSS_Sakura)   2015-09-04 09:16:00
叫爱莉和八家将的城市
作者: darling520   2015-09-04 09:21:00
剪彩市 神隐市
继续阅读
[问卦] 板主事件是要掩盖什么事情ssaw5166[问卦] 有没有马三魂动社的八卦TryBest[问卦] 有人知道the lonely island 去哪了吗rabbit0531Re: Ptt名人还剩谁没黑的？waynesosadRe: [爆卦] 有没有匿名信箱会回信的八卦kiohRe: [新闻] 骑车习惯大不同？北爱冲、中缓慢、南随性F35BRe: [爆卦] 有没有匿名信箱会回信的八卦pusufuRe: [问卦] 匿名帐号的管理问题amgdaaaaPtt名人还剩谁没黑的？boombRe: [新闻] 5机关摆烂 遭性侵女报案2个月后被杀rpg

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com