楼主:
jimmy508 (ppt.cc/W4H2)
2015-08-31 14:56:50刚才脸书忽然收到讯息，问我韩星翻译的工作要不要接，
但主办方只愿意给车马费，其他部份要做佛心的，
这种夸张的要求当然是直接拒绝，
而且主办方还不愿意把这种烂缺给该韩星的后援会的人来接，
问了一下主办名称后google一下，
这见面会活动票已经卖完了，前几天还释票加卖，
票都卖完了，连翻译这点钱都不肯出，
如果有听到这消息的，千万不要接这案子，
不要为了一点钱，破坏这行业的行情，
拿这一点薄利，往后受害的还是自己，及其他同业啊
不过韩星主办抠毛的事，听说已经存在好一阵子了，
记得之前有流传某韩男星的见面会，台上有两个口译不知道在干三小，
芒果冰竟然会翻成鱼酥，你妈的，
虽然那场见面会卖得很烂，最后还变成免费，
也不能找两个小丑上去搞笑啊
作者:
pusufu (不苏胡˙灬˙)
2015-08-31 14:57:00干嘛不找后援会凹免钱的
作者:
DanteExum (The Real Deal)
2015-08-31 14:57:00你不要一堆迷妹抢着要
作者:
bes (现实是残酷的)
2015-08-31 14:57:00这样刚好让新手翻译去练功
作者: LHeart4ever (永远的莱恩哈特) 2015-08-31 14:57:00
反正韩迷也就这种水准 翻译在台上讲自己的也没差
作者:
freemail (freemail)
2015-08-31 14:58:00凹台湾人
作者: LHeart4ever (永远的莱恩哈特) 2015-08-31 14:58:00
只要让韩星用很破的中文讲几句你好我爱台湾就高潮了
作者:
tml7415 (演員)
2015-08-31 14:58:00老板: 你不干 后面一堆人等著干
作者: cowbay3321 (有人) 2015-08-31 14:59:00
哪个主办??
作者:
tomdeng (花生TOM圆)
2015-08-31 14:59:00不会学那个非洲手语乱翻译报复哟
作者:
superfourjc (ide比sata还贵....Orz)
2015-08-31 14:59:00哪团阿？ EXO？
作者:
Fireya (☆*"`'*-.,)
2015-08-31 14:59:00那就找该韩星在台湾唱片公司的工作人员去兼差吧@@
之前某团见面会 主持人不做功课 翻译会少翻真的满火的 ...
作者:
zone0317 (哈哈你活该)
2015-08-31 15:00:00有免费的志工为什么要花钱?看看吕忠吉阿 免费志工
作者:
tomdeng (花生TOM圆)
2015-08-31 15:00:00作者:
ferlin 2015-08-31 15:01:00非洲手语XDDD
作者:
kinki999 (QQk(廢文被劣文ä¸))
2015-08-31 15:01:00怎么不找迷迷就好了
作者:
korsg (酒禁解除)
2015-08-31 15:02:00麻烦主办单位是哪个说一下阿
作者: pfory 2015-08-31 15:06:00
别人想接你管得着吗，？
作者:
tonyhom (偷你红)
2015-08-31 15:07:00因为一堆迷妹啊 你不想做迷妹想 颗颗
看来是healer的见面会 票房那么好还省 很糟糕
作者: z80520xx (砍) 2015-08-31 15:11:00
不会找粉丝当翻译喔
台湾就不尊重翻译专业 之前还有开时薪115在请的XDDD
作者:
m0ark121 (ALICE)
2015-08-31 15:13:00芒果冰翻鱼酥是哪场阿? 门票免费，这么不红?
作者:
lulocke (( *‵ω′)人(бвб ))
2015-08-31 15:13:00迷妹看到脸就好了 干嘛翻译 叫某主播学一句爽不爽去问一下就好了
作者:
FuYen (赴宴)
2015-08-31 15:14:00去乱翻啊 反正又没拿钱XD
不过不愿意出钱，本来就只请得到猴子，台湾惯老板没救
作者: aa152502 (赤小羽) 2015-08-31 15:19:00
张赫？猜的
原po说的是池昌旭吧(?),免费的那场是真理瀚,好像还是他
作者:
egg781 (å–µå‰)
2015-08-31 15:20:00靠~AOA十月要来台湾~别给我搞这种飞机阿
作者: kana0228 (有热狗就有冷猫) 2015-08-31 15:23:00
主办单位不想花钱 请到猴子口译不意外 那场见面会根本是主办单位活该//
作者:
gnew (mix)
2015-08-31 15:31:00全部翻成汪汪不就得了
作者:
Leeng (Leeng)
2015-08-31 15:37:00鬼岛有鬼岛的玩法
作者:
jupei (沛)
2015-08-31 15:40:00垃圾主办
作者:
h73o1012 (KMT LIKE S hit face)
2015-08-31 15:41:00韩狗不意外，来八卦讨骂？
作者: p123yt 2015-08-31 15:45:00
卖太差变免费也太丢脸