Re: [问卦] 闽南语为什么叫做台语呢?

楼主: karic (karic)   2015-08-31 01:20:14
※ 引述《aidao (爱到)》之铭言:
: 你的问题刚好相反
: 其实应该问:
: “台语为什么变成闽南语呢?”
: 这是老蒋刚来台时出版的二本官方台语书:
: 标准台语方音符号课本:
: http://goo.gl/k06ptW
: 注音台语会话:
: http://goo.gl/S7YlKk
: 台语二字就印在上面
: 所以为什么台语后来会变成闽南语?
: 政治需要,就是这么简单
: 闽南语一词是因为政治因素而出现的
: 它的出现远比台语、泉州话、漳州话这几个词都晚
: 有趣的是
: 中国后来也把这词拿去用
: 一样是政治因素
: 是的
: 闽南语一词正是当年国民政府发明的
闽南语/闽南话/闽南方言 这一概念应该不是在1955年出版<标准台语方音符号课本>
及1958年出版<注音台语会话>后国民党才发明,然后由中国人采用。
在中国的语言学期刊<中国语文>上,1958年就有三篇标题含“闽南方言”的论文
http://goo.gl/wUYWgP
毕生研究汉语言及闽语并因此于2001年从陈水扁获得总统文化奖的吴守礼
https://www.ylib.com/author/wusoli/file-1.htm
1949年即有编著:<闽南方言的文献>
http://olddoc.tmu.edu.tw/chiaushin/shiuleh-5.htm
1931年William Campbell在台湾出版
A dictionary of the Amoy vernacular spoken throughout the prefectures of Chin-
chiu, Chiang-chiu, and Formosa.
(泉州 漳州及台湾的厦门语词典)
即把台湾闽南语和泉州闽南语及漳州闽南语视为同一语言
(当时称为厦门语,因为厦门闽南语研究的早)
在之前<台湾通史>中有提到“闽南音”
http://ctext.org/wiki.pl?if=gb&res=798087&searchu=%E9%96%A9%E5%8D%97
除了“闽南”外,“闽”/“福建”作为汉语言分类命名的概念也早于国民党来台
1945年吴守礼即完成以“福建语”入题的著作
http://olddoc.tmu.edu.tw/chiaushin/shiuleh-5.htm
另外关于闽南语音韵最早的著作之一<汇音妙悟>(1800)在自序中提到<闽音必辨>
显示“闽”作为汉语言一支的概念至少有两百多年。
http://ir.lib.pccu.edu.tw/retrieve/49108/gsweb5-ch2.pdf
中国党或许在人权迫害及抢钱方面颇有专精
但要把闽南语这一概念归功给它
未免有点太瞧得起它语言学的造诣及穿越时空的能力
: 不是阿共 XD
: 至于所谓的
: “台湾还有其他语言所以不能叫台语”
: 这种逻辑如果成立
: 广东省也不只有广府话、广东梅州也不只客家话
: 所以也没有粤语跟梅州话了?
: 啊连闽南地区也不只泉漳话
: 所以连闽南语这词都不能用啦?
: 别闹啦XD
作者: medama ( )   2015-08-31 01:21:00
作者: a1122334424 (kuroneko)   2015-08-31 01:21:00
语言学上是如此 但政治和现实生活上就是KMT吧?
作者: Rhomb (Love song)   2015-08-31 01:21:00
闽南语是林语堂主张的名称 时间约在20世纪50年代 很晚才有你提到的1931年William Campbell 并没有用到"闽南语"现在要讲的是“闽南语/闽南话/闽南方言”这组名称 你提到的很多都不是正面相关 这组称呼是林语堂创的 中华民国拿来用例如1945吴守礼就用福建语 而非闽南语福建话这个词则相反 很早就有使用了 就是指这语言
作者: luuva (驴猫)   2015-08-31 01:27:00
日本时代有另一个称呼叫“南部福建语” 有时称福建语
作者: aidao (爱到)   2015-08-31 01:29:00
原文哪里说闽南语一词是那二本书发明后才有的? XD脑补也要有极限吧?
作者: Rhomb (Love song)   2015-08-31 01:30:00
史实来讲闽南语/话/方言 确实比台湾语/话/台语还来得晚再加上外来政权用这新名称来行语言清洗并欲取代旧有名称闽南语/话/方言这名称在台湾行政治作用 百姓因此难以接受这东西我摸太久了 随时欢迎原po去找闽南语/话/方言这组名称早于台湾话/语/台语的史料来打我脸 我求之不得

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com