楼主:
andy2011 (andy2011)
2015-08-29 14:18:26（中央社记者江今叶布鲁塞尔28日专电）薯条是荷兰的国民美食，但荷兰人对薯条到底是
叫frieto或patat吵成一团。荷语字典机构说都对，但北方习惯叫patat，南方惯用friet
。下回去荷兰找薯条，记得叫对名字。
薯条这个好吃又有饱足感的美食，是比利时人的骄傲，也是比利时与荷兰最有名的国民美
食之一，许多人到荷兰、比利时都会找机会尝尝这个当地著名的小吃。
不过，最近荷兰社群网站上对薯条的荷文到底该怎么称呼吵个不停，有人认为应该叫
friet，也有人主张应该正名为patat。
荷语字典编辑机构Meertens说，patat源自西班牙，在16世纪时，西班牙探险家在南美洲
的安地斯山脉发现红薯这种欧洲没有见过的食物，并援引南美印地安盖丘亚语（Quechua
），将之命名为batata，白薯则称为papa，后来则统称patata。
数个世纪之后，比利时与荷兰一带居民开始将马铃薯切成条状后油炸，并取名为“油炸马
铃薯”（patates frites），在比利时北部的法兰德斯人称之为patat friet，荷兰人则
简称为patat。
也因此，Meertens说，不论是用patat或friet其实都是对的，因为都是patat friet的简
称，只不过荷兰南部与比利时多半使用friet，北部则惯用patat一词。
中央社 http://tinyurl.com/ngyv3dq
作者:
tetani (喵喵)
2015-08-29 14:19:003楼叫0号甲甲 没有争议
作者:
ascii (城里的月光)
2015-08-29 14:19:00台湾的祖国战南北臭了吗
作者:
xzcb2008 (éžå¸¸æ£®77牛)
2015-08-29 14:19:00batata
作者: ef9527 (奶油狼) 2015-08-29 14:19:00
饱足感？份量一定差很多…
作者:
xzcb2008 (éžå¸¸æ£®77牛)
2015-08-29 14:20:00五楼骂人......
作者:
Riyuberg (protect)
2015-08-29 14:20:00我都年cosco
作者:
jimmmy (心不透彻)
2015-08-29 14:20:00我都叫ikea
作者:
sazdj (大安金城武)
2015-08-29 14:20:00何不叫“sutiao”
作者: armaniboy (私はおおきいですね) 2015-08-29 14:20:00
我都念costco
作者:
ldstar (落日满秋山)
2015-08-29 14:21:00柯粉条
作者:
akay08 (Ara_K)
2015-08-29 14:21:00荷兰也搞南北吵架
作者: campsula (该逼养羊的) 2015-08-29 14:21:00
随便炸的 就叫滥条好了
作者:
HamalAri (哈马‧阿里)
2015-08-29 14:22:00鲁肉饭 肉噪饭 控肉饭 表示：
作者:
haha98 (口合口合九十八)
2015-08-29 14:24:00意大力?
作者:
scores (男儿当逆天！)
2015-08-29 14:26:00叫 今晚打老虎所以荷兰乡民在网络上都是战 南北薯条
作者:
birdy590 (Birdy)
2015-08-29 14:30:00你知道荷兰薯条加什么吗
作者: yiersan (一二三) 2015-08-29 14:30:00
hi 祖国
作者:
samtony (kane)
2015-08-29 14:33:00ㄧ楼吊鱼成功 可以赚钱了
作者:
scores (男儿当逆天！)
2015-08-29 14:35:00法兰区 弗里斯
作者:
ev331 2015-08-29 14:35:00看起来很好吃 台湾有卖吗
作者: MacOSX10 2015-08-29 14:42:00
白薯和红薯不是蕃薯吗？
莲：台湾人都称我为阿斗～只好来祖国取暖了QQ乖孙们莲爷爷回来惹～（>_^）
作者:
asd2260123 (å—éƒ¨å¤§è‘‰æ–‡çµ„å¤œæ ¡è‚¥å®…)
2015-08-29 14:56:00我都念薯条
作者:
gbcg9725 (谢谢你9725)
2015-08-29 15:18:00波多野