超贱！五月天烙台语 玩坏翻译机
2015/08/29 00:18
五月天28、29日在东京武道馆开唱。（相信音乐提供）
〔娱乐频道／综合报导〕华语天团五月天28日登上东京武道馆开唱，为了满足世界各地的
歌迷，现场有准备中、日文翻译机，不过喜欢整人的五月天硬是要烙台语，差一点把翻译
机给玩坏了。
五月天28日首度在东京武道馆举办演唱会，不仅是华语乐团第一位，连票房也卖座，吸引
许多日本乐迷观赏，还有不少台湾粉丝特地搭飞机前去支持。配合翻译需要，五月天上台
前已经先预备好谈话内容，方便翻译机即时翻译，不过5人不改爱恶稿的个性，一直捉弄
翻译机，玛莎还故意在中文里穿插台语，令翻译机顿时秀逗，像是他用台语说：“活到40
岁了，某想到可以在这个场地开唱。昨暗困尬皮皮挫，因为太紧张。”翻译机当场翻不出
来，笑坏全场。
站上武道馆开唱，是五月天的梦想。（相信音乐提供）
另外，阿信跟日本友团flumpool合唱台语歌《向前行》的时候，故意遮住主唱隆太的眼睛
，让他看不到提词机落唱一拍，害隆太很努力的想挤出中文来表达，阿信却假装困惑的说
：“翻译机可以再出来一次吗？不然隆太你再说一次，慢～慢～说～”超坏的恶作剧，再
度令粉丝发笑。
阿信跟好友团flumpool合唱时，故意捉弄主唱隆太。（相信音乐提供）
ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/1427591