※ 引述《saveme (hihi)》之铭言:
: ※ 引述《Cityfrighten (中二鲁叔)》之铭言:
: 恕删~
: : 作者TheRock (就是这样)
: : 看板Gossiping
: : 标题Re: [问卦] 日本统治时期与日本殖民统治的差异
: : 时间Sun Aug 2 21:37:00 2015
: 我听TheRock在放狗屁,
: https://www.ptt.cc/bbs/PublicIssue/M.1428909960.A.6CD.html
:
: 法理要有凭有据,也请这位先生有一点逻辑.
: 他自己翻译千岛群岛都可以返还日本,
: 以下是他自己的翻译
: _______________________________
: : 正确的翻译是:
: : 美国不能一直采取“日本尚未放弃千岛群岛”的立场,一如不能采取“日本
: : 尚未放弃台澎”的立场。
: : 从国务卿及美国参议院的立场来看,美国必须坚持“它们(千岛群岛)应依
: : 据未来的国际行动来处置”。
: : 采取这样的立场和美国对日本所提“这些岛屿(千岛群岛)或其中一部份
: : 应依据国际行动(例如一份包括苏联在内的同盟国之间的协议)返还日本”
: : 论点的支持是完全一致的。
: ________________________________
: 台湾跟千岛群岛同属一样的地位,
: 当然也可以返还日本.
: 那请问一下这个人前后法理逻辑自己打自己的嘴巴.
: 一下说千岛可以返还日本,
: 一下说台湾不可以返还日本?
: 两个都同属一样的放弃方式,
: 哪来不能返还日本?
说实在的,我不太想回应你,因为你好像连理解文章内容都有问题。
这段译文的意思是什么?
1.美国不能一直采取“日本尚未放弃千岛群岛”的立场,
一如不能采取“日本尚未放弃台澎”的立场。
换句话说:因为美国不能采取“日本尚未放弃台澎”的立场,
所以美国不能采取“日本尚未放弃千岛群岛”的立场。
直 译:因为美国必须采取“日本已经放弃台澎”的立场,
所以美国必须采取“日本已经放弃千岛群岛”的立场。
结 论:美国的立场是:“日本已经放弃台澎、千岛群岛”
2.从国务卿及美国参议院的立场来看,
美国必须坚持“它们(千岛群岛)应依据未来的国际行动来处置”。
直 译:美国国务卿及参议院的立场是“对于日本已经放弃的千岛群岛,
应依据未来的国际行动来处置。”
类比适用:美国国务卿及参议院的立场是“对于日本已经放弃的台澎,应
依据未来的国际行动来处置。”
结 论:美国国务卿及参议院的立场是“对于日本已经放弃的台澎及千
岛群岛,应依据未来的国际行动来处置。”
3.此立场和美国对日本所提“这些岛屿(千岛群岛)或其中一部份应依
据国际行动(例如一份包括苏联在内的同盟国之间的协议)返还日本”
论点的支持是完全一致的。
换句话说:美国对日本主张“依据国际行动取回千岛群岛或其中一部份
岛屿”的支持,和美国认为“对于日本已经放弃的千岛群岛,
应依据未来的国际行动来处置”的立场是一致的。
类比适用:美国对日本主张“依据国际行动取回台澎或其中一部份岛屿”
的支持,和美国认为“对于日本已经放弃的台澎,应依据未
来的国际行动来处置”的立场是一致的。
看到这里,台湾民政府的骗徒跟被骗的信徒会说:
因为这里提到将千岛群岛“返还”日本,
所以日本对千岛群岛有剩余主权。
既然台湾跟千岛群岛法律地位一样,
日本对台湾当然也有剩余主权。
但很遗憾,这样的论证是完全错误的。
因为:
一、美国认为日本已经如同放弃台澎般放弃千岛群岛,所以不存在剩余
主权的问题。
二、美国是主张“透过国际行动去处理日本已放弃的领土”,并认为自
己支持日本“主张透过国际行动,取回千岛群岛或其一部份”跟该
主张并不冲突,而非认为日本对千岛群岛具有剩余主权。
三、“返还”一词所代表的确实是“拿回原本属于自己的东西”。
但日本是以“剩余主权”为依据主张取回千岛群岛或其一部份吗?
答案是否定的。
因为,在千岛群岛的问题上,
日本并非主张对已经放弃的千岛群岛具有剩余主权而要求返还,
而是认为被俄国占领的地区中有不应该被纳入千岛群岛的部分。
那既然这些部份不属于千岛群岛,日本自然没有依旧金山和约
放弃主权,目前强占该地的俄国当然要返还这些领土给日本。
换言之,日本的主张,
并不是要俄国返还自己具有剩余主权的千岛群岛,
而是要俄国返还不属于千岛群岛但被画入千岛群岛的部分。
俄国:千岛群岛包括择捉岛、国后岛、齿舞群岛、色丹岛啦,
你已经放弃了,少废话!
日本:择捉岛、国后岛、齿舞群岛、色丹岛不属于千岛群岛,
人家才没有放弃,还来!
总之,日本在主观意识上,
是在讨回根本不属于千岛群岛、所以自己从未放弃过主权的地方,
而不是企图根据所谓的剩余主权要求返还自己已经放弃的部分。
日本跟俄国间的问题就是这四个岛的主权争议而已,日本要求返还
的也仅限于这四个他认为自己没有放弃主权的岛,而非在和约中已
经明白放弃的“千岛群岛”。
所以,剩余主权的论述可以进坟墓了,也请阴沟鼠林志升经营的诈
骗集团台湾民政府及其走狗不要再把千岛群岛跟台澎胡乱类比了。
继续做这种没营养的穿凿附会只证明你们在阅读、理解跟逻辑上都
有很严重的问题。
最后,还相信台湾民政府的人拜托早点醒来。与其花钱去上那些诈
骗集团成员训练课程,还不如去买乐透。至少民乐透的机率会比日
本来个二次大政奉还恢复大日本帝国、美国登陆台湾把ROC赶走
后把台湾返还给大日本帝国要高个一万倍吧。
-台澎国际法法理建国连线-
(https://goo.gl/x9z6Rs)