金融时报
朴槿惠将出席中国二战结束70周年庆典
韩国总统朴槿惠(Park Geun-hye)已接受北京方面的邀请，将出席后者纪念二战结束70周年的
庆典。目前，韩国仍在巧妙地展开努力，平衡其与中美两国的重要关系。
朴槿惠是否该出席中方庆典的问题在韩国受到了热议。议员们和媒体形成的广泛共识是，
她下个月应该前往北京，以加强与中国的关系，尽管此举可能让华盛顿方面感到不安——
中国日益增强的军事实力已在华盛顿敲响警钟。中国是韩国最大的贸易伙伴，以双边贸易
额计遥遥领先于韩国的第二大贸易伙伴。
朴槿惠成为继捷克领导人之后第二位接受北京方面邀请的美国盟国领导人。截至8月13日
，只有另外八个国家的领导人接受了邀请，它们是俄罗斯、埃及、塞尔维亚、蒙古和中亚
四国。
但首尔方面表示，朴槿惠还没有决定是否出席庆典的最重要活动：9月3日在北京举行的阅
兵式
今年早些时候，在中国宣布受阅士兵方队将穿过具有象征意义、让人联想起往事的天安门
广场后，这场中国自2009年以来首次举行的大型阅兵式、同时也是为纪念1945年中日战争
结束而首次举行的阅兵式，招致了一些人的批评。1989年6月，天安门广场曾发生血腥的
屠杀。
外国观察人士普遍认为，这场阅兵式象征著中国国家主席习近平任内中国奉行的日趋强硬
的民族主义，这种民族主义最显而易见的表现就是对日本摆出强硬的外交姿态。
无论是美国还是日本，都未宣布是否会出席此次庆典、以及会派什么样的代表出席。中国
坚称已对这两国发出邀请。
日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)迫切希望与习近平展开高峰会晤，但日本官员一直头疼的
一个问题是，安倍是否能在不受羞辱的情况下出席。日方已与中国进行过协商，协商的事
情包括安倍可能遵循的具体行程安排，以及他虽然不太可能会观看阅兵式、但可能会出席
庆典的其他活动。
在二战主要参战国当中，只有俄罗斯已确认会派国家元首级别的代表出席。俄总统弗拉基
米尔‧普京(Vladimir Putin)正努力培育与中国的关系，他计划出席庆典，并派士兵参加
中国的阅兵式。
英国驻华大使馆表示，它将“派适当的代表”出席阅兵式，但它拒绝透露更多细节。
首尔方面已与北京方面一道谴责日本政府对日本在上世纪初的侵略行为缺乏应有的悔悟。
中韩两国政府都对安倍上周五就此问题发表的声明表达了不满，认为这份声明没有真诚地
承认日本作为一个国家犯下的罪行。
首尔延世大学(Yonsei university)教授鲁乐汉(John Delury)表示，安倍的声明及美国政
府对该声明的公开赞扬，或许赋予了朴槿惠额外的外交资本来不顾美方顾虑推进对北京的
访问。他说：“美国人知道，安倍的声明对韩国没起作用，而且（周六）朴槿惠在她的讲
话中对此作出了相当克制的回应。”
这次阅兵式引发的争论，令韩国不得不又一次权衡韩中、韩美关系带来的彼此冲突的利益
。中国支撑著韩国的经济，美国则保障着韩国的安全、使其免受朝鲜威胁。
今年3月，韩国成为首批答应加入亚洲基础设施投资银行（Asian Infrastructure
Investment Bank，简称：亚投行）的国家之一。亚投行是由中国牵头发起、将与世界银
行(WB)展开竞争的机构，该机构遭遇了美国的抵制。
当月早些时候，首尔方面曾公开谴责中国，称后者不应就在韩国领土部署美方导弹防御系
统的可能性公开对韩施压。
鲁乐汉表示：“美中关系处于一种轻度的失控状态——气氛很消极。而韩国是可能倒向其
中任何一方的‘摇摆国家’。对朴槿惠来说，此举很聪明。她将因此在习近平心中大大加
分——这可能很有用——而只会与美国产生小小的不快。”
http://big5.ftchinese.com/story/001063595