※ 引述《lkkfang (老方)》之铭言：
: 标题: [问卦] 有没有中文倒过来讲嘛a通的八卦？
: 时间: Fri Aug 21 06:06:50 2015
:
: 中文好像很多时候倒过来讲也通，比如说"合适"，"适合"，
: "吃饭了没""饭吃了没"，不过下面这句就别倒过来讲吧
: "屌爆了"
因为中文是象形文字，而词性上常有转品的情况出现。
所以在倒读上也是可以通的。
: → nk00536596: 花莲喷水池水喷莲花 08/21 06:15
这个就是有名的上联：上海自来水来自海上，有人对的下联。
倒读这种在中文通称回文。
曾经在 PTT 红过的一首是宋代李禺写的，正读是夫忆妻：
枯眼望遥山隔水，往来曾见几心知；
壶空怕酌一杯酒，笔下难成和韵诗。
途路阻人离别久，讯音无雁寄回迟；
孤灯花守长寥寂，夫忆妻兮父忆儿。
倒读变妻忆夫：
儿忆父兮妻忆夫，寂寥长守花灯孤；
迟回寄雁无音讯，久别离人阻路途。
诗韵和成难下笔，酒杯一酌怕空壶；
知心几见曾来往，水隔山遥望眼枯。
另外像是清代才女张芬写的，正读是一首七律：
明窗半掩小庭幽，夜静灯残未得留。
风冷结阴寒落叶，别离长倚望高楼。
迟迟月影移斜竹，叠叠诗余赋旅愁。
将欲断肠随断梦，雁飞连阵几声秋。
倒读变成一首虞美人词：
秋声几阵连飞雁，梦断随肠断。
欲将愁旅赋余诗，叠叠竹斜，移影月迟迟。
楼高望倚长离别，叶落寒阴结。
冷风留得未残灯，静夜幽庭。小掩半窗明。
还有一种是回文诗：
断 几
梦 番
情 愁
无 苦
休 抑
念 烦
万 忧
几番愁苦抑烦忧，
苦抑烦忧万念休；
万念休无情梦断，
无情梦断几番愁。
还有其他种形式的，像十字回文诗：
情衷诉语托心倾暗梦萦
情衷诉语托心倾，
语托心倾暗梦萦；
萦梦暗倾心托语，
倾心托语诉衷情。