1.媒体来源:
钜亨网
2.完整新闻标题:
澳洲飞鱼科比坦言出柜 承认受抑郁症困扰多年
3.完整新闻内文:
奥运会游泳5金得主、已退役的澳洲“飞鱼”科比(Ian Thorpe)一直否认他被指是同性恋
的报导，但他日前接受电视台访问时公开了他的同性恋身分。科比接受英国清谈节目主持
人帕金森(Michael Parkinson)访问时，坦言自己是同志，又承认他多年来一直受到抑郁
症困扰。他曾于2012年在自传《这就是我》(This Is Me)中明确表示：“我不是同性恋，
我的性取向很正常，我对女性感兴趣，我也爱孩子，我渴望有自己的家庭。”
《星岛日报》报导，31岁的科比在澳洲第10台周日(13日)晚播放的访问中称：“我不是直
的……我向身边最密切的人谈及我是这样时，感到自在。”他又表示，他少年时代被记者
问及性取向时，都是摆出防守态度，当年他太年幼，尚未肯定自己是挛还是直，所以回应
都是“我是直的”，以免惹来同学取笑。科比说，他之前不愿出柜，部分原因是担心家人
和拥趸沮丧。他说：“我希望我的家人会以我为傲，我希望我的国家会以我为荣。我不清
楚澳洲是否接受她的冠军是同性恋。但我不只要告诉澳洲，也要告诉全世界，我正是这样
。”
他表示，他希望坦然地生活，毋须承受保守秘密的重担，也希望找到一名伴侣组织家庭。
科比公开出柜在社交网站得到了普遍支持。网民斯潘塞在twitter评论：“科比出柜，是
他足够自信的表现，他长久以来的否认与压抑真是一场悲剧。”
科比1982年出生，身高1.98米，在1998至2004年间称霸泳坛，2006年第一次退役。他在辉
煌的职业生涯中，13次刷新世界纪录，在两届奥运会上共获得5金3银1铜。科比2011年回
归赛场，但表现平平。他于2013年第二次退役后，健康状况一直不佳。今年2月开始接受
抑郁症治疗，服用止痛药和抗抑郁药物，但药物曾导致他在雪梨街头出现神智不清的状态
。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://life.cnyes.com/Content/20140714/kiwm0mgk7kwzi.shtml
5.备注:
作者: ocean5566 (煙大屌熟男) 2015-08-12 19:59:00
加油 我知道出柜的痛苦
作者:
ksxo (aa)
2015-08-12 19:59:00这不可能啊
作者:
Deltak (蓝田五十弦)
2015-08-12 19:59:00强
作者:
cpc21478 (ã«ã‚ƒã‚“ã±ã™ãƒ¼)
2015-08-12 19:59:00柯p出柜了
作者:
jimmmy (心不透彻)
2015-08-12 19:59:00打篮球那ㄍ?
作者:
TBBT5566 (生活大爆炸)
2015-08-12 19:59:00KOBE ><
作者:
zeze (三月ã†ã•ãŽ)
2015-08-12 19:59:00神户…
作者:
Jaco05 (￣▽￣)
2015-08-12 19:59:00老大
作者: voyhanxu 2015-08-12 19:59:00
吓死我了，我以为是laoda
作者: Skeleton7 (空无之境) 2015-08-12 19:59:00
以为是老大 吓了一跳XD
作者:
dakkk (我是牛我反刍)
2015-08-12 20:00:00强暴了
作者:
ksxo (aa)
2015-08-12 20:00:00轲比能!! 轲比能!! 轲比能!! 轲比能!!
作者: vivigirl 2015-08-12 20:00:00
支持
Thorpe为什么会翻成科比???????????????
作者:
deangogi (少林扫地僧)
2015-08-12 20:00:00发音跟柯比差那么多
作者:
g8330330 (负债700万)
2015-08-12 20:01:00强爆了
作者:
DDD (3D爱情动作片)
2015-08-12 20:01:00强暴了
作者:
gowaa (囧mmmmmmmmmmmz)
2015-08-12 20:01:00这翻译.... = =
作者: zzz9148 (0.0) 2015-08-12 20:02:00
强暴了！什么你说不是老大！？
作者:
now99 (陈在天)
2015-08-12 20:02:00狗比哥出柜 不 会吧..............
作者: panda0409 (panda) 2015-08-12 20:02:00
老大的守备范围又更广嘞
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2015-08-12 20:02:00
谁是老大
作者: yoshro 2015-08-12 20:02:00
甘! 我还以为是老大!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者:
FrankerZ (目标在远方)
2015-08-12 20:02:00还以为李全教的好兄弟出事了
作者:
serval623 (æ´›æ‰ç£¯å¼·å§¦äºº)
2015-08-12 20:02:00想说强奸犯是甲甲？差点吓死我
作者:
newstyle (人生不要有遗憾)
2015-08-12 20:02:00运动员一堆美女想跟他干砲，能出柜代表真出柜～
作者: eayterrr 2015-08-12 20:02:00
吓我一跳
作者:
bugbook (光与闇的消逝之所)
2015-08-12 20:03:00鸽子飞了一年终于来到八卦了，但鲁夫还要一年才会集合。
作者:
newstyle (人生不要有遗憾)
2015-08-12 20:03:00还
作者:
XiAnR4 (扬帆而去)
2015-08-12 20:03:00被标题骗了
作者:
yun0215 (阿酥)
2015-08-12 20:03:00标题杀人
作者: kana0228 (有热狗就有冷猫) 2015-08-12 20:03:00
好久没听到他了 以为是kobe= =
Ian Thorpe 科比?? 这是什么语言的发音啊
作者: netio (新中间选民) 2015-08-12 20:04:00
Kobe?
作者:
Nagato (长门)
2015-08-12 20:04:00XDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2015-08-12 20:04:00
伊恩 科比（Ian Thorpe）：澳洲游泳运动员（香港译名）
作者:
Clinkz (Bone Fletcher)
2015-08-12 20:06:00摸摸你的LP 好笑吗
作者:
AK56 2015-08-12 20:06:00月工月工的时候会发出嘶嘶声
作者: isay 2015-08-12 20:08:00
想说真假 强暴了
作者:
j9145 (Swordcane)
2015-08-12 20:09:00老大不要
作者:
Hateson (曾经沧海难为水)
2015-08-12 20:09:00XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: BigLarry (鸡腿人人都喜欢!!!) 2015-08-12 20:12:00
快逃阿!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者:
Csir (张胖胖)
2015-08-12 20:14:00靠北|||
作者:
oiea (阿一)
2015-08-12 20:15:00港译
作者:
han72 2015-08-12 20:17:00全美男性同胞感到松一口气
作者:
Leeng (Leeng)
2015-08-12 20:18:00What!?干妈的靠杯害我吓一跳
作者:
billmin (hahaha)
2015-08-12 20:22:00好想嘘