Re: [问卦] 客家话涵切~涵爹~涵屌在程度上的差异??

楼主: k561an (o'_'o)   2015-08-12 03:19:13
各位30MM各位F CUP各位人参站立组大家好胎轧后按ㄍㄧㄨ后某?
难得有种版上忽然有人讨论起母语的风气,
觉得喊爹哪讶骂该请醒诺?
看完h大的注释仿佛牢挨拉回小学时发现原来我不太能跟同学用国语交谈的时空。
默默的觉得幸福。
因为不清楚原PO是待在ㄋㄞ片欸客家区域,
想说就牢胎嗄分享一下希腊乡亲的话。
基本上1、3点都妹曲本小鲁的人生经验,
第2点也中了,但请容许我做一些补充:
2.涵爹,我们那边通常念常喊爹,而涵(喊)这个音对应到汉文相近于(很)的意思。
而爹呢?我们小时候那时候对这个形容词通常会理解(骗)或(唬烂)或(吹牛不打草稿),
屁孩用法就比如像 喊屌挨堂摁体ㄍㄟ爹小爹屁 之类的。
口语上的用法,通常在听完别人讲完一串屁话后接一句(喊爹哪),
来当作一个感叹词用。
本小鲁在长大后才知道各种听起来音不太一样的客家话原来都有各自的腔调名称,
本小鲁操的,应该是四县腔。
喊屌。
※ 引述《hitots (哈拉)》之铭言:
: ※ 引述《winnerme ()》之铭言:
: : 由于本宅是在某个客家区域工作~
: : 所以常常听到客家话也是很正常的~
: : 但是听久了 发现客家乡亲蛮常把 涵切~涵爹~涵屌
: : 这三个词当口头禅在用
: : 不过就让本宅有点好奇 这三个词是一样的意思吗??
: : 还是这三个词该怎么用才对??
: : 有无八卦??
: 1. 涵切,你可能是听到(很过份)的意思,大概没有相应的汉字,音差不多
: 这个词通常指人的性格,意指做事很过份,很坏心。
: 2. 涵爹,你可能是听到〈罕得〉,就是难得的意思,或是很少的意思
: 例:罕得转(难得回家,很少回家)。
: 3. 涵屌,其实就是〈很屌〉的意思,受流行文化影响这通常是年轻人会说的
: 中年以上不太会用这个词。
: 1 与 3 的第一个字在发音上都相同,是〈很〉的意思
: 第二个是〈罕〉的意思,发音与 1&3 不同
作者: rongbin07   2015-08-12 03:23:00
这摆明是四县腔
作者: lponnn (快乐的狼)   2015-08-12 03:28:00
含屌也不懂?更正涵屌
作者: Ahfire (我狂热自己的模样)   2015-08-12 03:34:00
这篇第二个解释才是最正确的喊爹 意指人很会臭屁
作者: event1408472 (醒世明灯)   2015-08-12 03:41:00
说人话
作者: hyuchi0202 (被刺激到了)   2015-08-12 03:43:00
3明明脏话啊
作者: wn7158 (司机5566)   2015-08-12 04:22:00
俺牢倪拱,某牢ㄗㄞˋ篇,俺多薄ㄆ一ㄤ紫拱haka发理由,ㄍ一汤木泗
作者: star932478 (DraVen)   2015-08-12 04:24:00
你会纯正的苗栗罕屌吗?
作者: ja8256 (P.P)   2015-08-12 04:46:00
海陆腔好少喔
作者: s10146037 (aSiaGong)   2015-08-12 05:05:00
很像都是翻唱别人的歌,唱的如何 我是觉得普啦 迷妹爱死这种惹
作者: s8950116 (郁老爹)   2015-08-12 08:07:00
涵高真的是口x的意思吗
作者: hushiang (竹北村一辉)   2015-08-12 08:10:00
四县也有区域 老实说这三个词我压根没从长辈口中听过

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com