Re: [问卦] 客家话涵切~涵爹~涵屌在程度上的差异??

楼主: domingo50312 (sdfrrr0204)   2015-08-12 00:29:39
※ 引述《winnerme ()》之铭言:
: 由于本宅是在某个客家区域工作~
: 所以常常听到客家话也是很正常的~
: 但是听久了 发现客家乡亲蛮常把 涵切~涵爹~涵屌
: 这三个词当口头禅在用
: 不过就让本宅有点好奇 这三个词是一样的意思吗??
: 还是这三个词该怎么用才对??
: 有无八卦??
这个问我就对了
身为键盘客家人的我来分析一下
首先是唸 喊 ㄏ的音
再来
喊切 的意思 算是中性稍微偏负面的意思 不是很文雅
喊爹 就是说很屌 很厉害的意思
爹这个词就是厉害 或有点炫耀的意思
例如对一个人说安爹喔 就是这么厉害喔的意思
喊屌 算是中性但也是有点粗鲁的口吻
基本上这三个词有时候可以通用
尤其是后两个词都带有一点赞叹的意思
喊爹算是比较有礼貌一点
另外这里的爹 发音是ㄉㄟ
作者: kutkin ( )   2015-08-12 00:31:00
第一个是指卑鄙的意思压
作者: RyuSenMing (三十大叔)   2015-08-12 00:33:00
在客家县市快三年还不会讲
作者: fuxyou (丫狗)   2015-08-12 00:33:00
喊吉百喔
作者: st510193 (阿ㄍㄡˊ)   2015-08-12 00:35:00
推刚刚还想不出来 爹 是什么 原来是ㄉㄟ
作者: kutkin ( )   2015-08-12 00:38:00
俺得吧 爹就很难猜了
作者: amokk76267 (三重麦克杜汉)   2015-08-12 00:38:00
梓白
作者: mankevin99   2015-08-12 00:43:00
涵谋为生哦
作者: jaw1203 (Blank)   2015-08-12 00:48:00
第一个的确偏负面 第二个我很少看到翻成很屌的意思 通常带点疑问的口气 像"怎么这样"的感觉
作者: st510193 (阿ㄍㄡˊ)   2015-08-12 01:08:00
ㄉㄟ应该是 自以为自己很厉害的意思 很唱邱的意思也可说 ㄉㄟ ㄉㄟ 棍 (意指:某人一直自夸自擂)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com