台湾史课纲争议中其中一项最被讨论的地方，就是当年的国语政策，
不但没有像皇民化国语运动用奖励的方式，鼓励台湾民众多学习统一性语言（日语），
反倒用限缩各民族母语（含日语）的手段，伴以惩罚性措施（如挂狗牌），
只能让台湾民众独尊汉语。
虽然当年的国语政策到后来饱受批评，却意外的以这个统一性的语言，
变成了台湾各民族的沟通桥梁；吊诡的是，当年被强制推广的注音符号和正体中文，
反而变成了台湾人对抗中华人民共和国外来文化入侵的标记（如注音文），
藉以凸显台湾人和中国人所使用的语言文字、发音和拼写等差异性。
另外台湾曾有所谓的“通事”这种专门的翻译行业，如果台湾当年没有强推国语政策，
那么各种母语的翻译，如台客双语、中台双语、中客双语等翻译会蓬勃发展吗？