大家小时候都看过成龙的电影，其中一部经典叫"奇蹟"
以前台湾电影市场很兴旺的时候，通常港片台词会有国语跟粤语两版
片中饰演反派段老大的柯俊雄，在粤语版中角色是山东黑帮，操外省腔国语
不过到了国语版，山东籍被故意藏起来，配音也变成台湾国语
语言的歧视可见一斑
讽刺的是，柯俊雄其实是台语片演员出身，台语片被国民党毁了之后，被李行这帮人看上才演国语片
（李行虽然是外省人，一开始也是拍台语片维生）
才有后面演排长连长师长的民族英雄，演到电视台不放人，差点被当逃兵抓...
柯俊雄一开始根本无法讲国语台词，跟"阿嫲的梦中情人"那个万宝龙差不多，不过也是柯俊雄自己
努力，才打出自己一片天
现在老了又可以讲台语了，柯俊雄大概高兴的很