1.媒体来源:
每日新闻
2.完整新闻标题:
台湾:“腰の曲がったポスト”…観光名所!?
台湾:"弯腰的邮筒"...观光名所!?
3.完整新闻内文:
┌──────────┐
│ │
│ 囧 ◢◣ ◢◣ │
│ ζ╯◥╳ ◥╳ │
│ ╭╮ ║ ║ │
│ ╯ ╯ ╩ ╩ │
│ │
└──────────┘
台风の影响で倾いた邮便ポスト。今やちょっとした観光名所となり、现场では中华邮
政の职员(左)が记念写真の撮影に一役买う=台北市内で2015年8月9日、铃木
玲子撮影
因台风影响而倾斜的邮筒, 现在成为观光名所. 中华邮政的职员(左)伸出双手与邮筒一
同照相. 2015/8/9台北市内玲木铃子摄影
【台北・铃木玲子】台风13号が8日に通过した台湾で、强风で倾いた台北市内の邮
便ポストのユニークな姿が话题となり、ちょっとした観光名所になっている。
13号台风苏迪勒8日通过台湾, 强风导致倾斜的台北市内一处邮筒成为了最新话题,
没多久即成了观光名所.
赤と绿色のポストが并んで倾く姿は“腰の曲がったポスト”と呼ばれ、ネットなど
を通じて広まった。
红色与绿色的邮筒并排倾斜的姿态, 网络上广传名为"弯腰的邮筒".
中华邮政(邮政省)は9日、“台风记念”として倾いたまま保存し、使用を続ける
と発表した。ポストの前には记念写真を撮る人の列ができ、邮政职员が写真撮影のパ
フォーマンスに一役买うサービスも见られた。
中华邮政在9日表示, 这对倾斜的邮筒将会以"纪念台风"而继续使用与保留. 邮筒前面
则是有许多排队想拍照的群众, 可看到邮政职员也用写真摄影的方式伸出双手摆出"pose"
与邮筒一起照相.
台湾当局によると、この台风による死者は7人、行方不明は5人、负伤者は约400
人に上り、延べ400万余の世帯が停电した。台湾纸によると北东部・宜兰(ぎらん)
県では8日早朝、最大瞬间风速66メートルを记录した。
根据台湾当局表示, 本次台风造成7人死亡, 5人失踪, 约400人以上受伤, 共造成400万
户停电. 据报导纪录东北部宜兰8日清晨最大风速为66m/s.
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://mainichi.jp/select/news/20150810k0000m030054000c.html
5.备注:
目前好像不少日本网友也认为要保留
嗯....台湾之光?