[新闻] 台湾:“腰の曲がったポスト”観光名所!?

楼主: harry901 (harry901)   2015-08-09 21:51:04
1.媒体来源:
每日新闻
2.完整新闻标题:
台湾:“腰の曲がったポスト”…観光名所!?
台湾:"弯腰的邮筒"...观光名所!?
3.完整新闻内文:
┌──────────┐
│ │
│ 囧 ◢◣ ◢◣ │
│ ζ╯◥╳ ◥╳ │
│ ╭╮ ║ ║ │
│ ╯ ╯ ╩ ╩ │
│ │
└──────────┘
台风の影响で倾いた邮便ポスト。今やちょっとした観光名所となり、现场では中华邮
政の职员(左)が记念写真の撮影に一役买う=台北市内で2015年8月9日、铃木
玲子撮影
因台风影响而倾斜的邮筒, 现在成为观光名所. 中华邮政的职员(左)伸出双手与邮筒一
同照相. 2015/8/9台北市内玲木铃子摄影
【台北・铃木玲子】台风13号が8日に通过した台湾で、强风で倾いた台北市内の邮
便ポストのユニークな姿が话题となり、ちょっとした観光名所になっている。
13号台风苏迪勒8日通过台湾, 强风导致倾斜的台北市内一处邮筒成为了最新话题,
没多久即成了观光名所.
 赤と绿色のポストが并んで倾く姿は“腰の曲がったポスト”と呼ばれ、ネットなど
を通じて広まった。
红色与绿色的邮筒并排倾斜的姿态, 网络上广传名为"弯腰的邮筒".
 中华邮政(邮政省)は9日、“台风记念”として倾いたまま保存し、使用を続ける
と発表した。ポストの前には记念写真を撮る人の列ができ、邮政职员が写真撮影のパ
フォーマンスに一役买うサービスも见られた。
中华邮政在9日表示, 这对倾斜的邮筒将会以"纪念台风"而继续使用与保留. 邮筒前面
则是有许多排队想拍照的群众, 可看到邮政职员也用写真摄影的方式伸出双手摆出"pose"
与邮筒一起照相.
 台湾当局によると、この台风による死者は7人、行方不明は5人、负伤者は约400
人に上り、延べ400万余の世帯が停电した。台湾纸によると北东部・宜兰(ぎらん)
県では8日早朝、最大瞬间风速66メートルを记录した。
根据台湾当局表示, 本次台风造成7人死亡, 5人失踪, 约400人以上受伤, 共造成400万
户停电. 据报导纪录东北部宜兰8日清晨最大风速为66m/s.
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://mainichi.jp/select/news/20150810k0000m030054000c.html
5.备注:
目前好像不少日本网友也认为要保留
嗯....台湾之光?
作者: star123 (光二比利海灵顿)   2015-08-09 21:52:00
ANSI大师
作者: ryan0222 (也无风雨也无晴)   2015-08-09 21:52:00
台湾也只有这种东西,勉强可以吸引外国人
作者: cloud7515 (殿)   2015-08-09 21:52:00
见证人类败给大自然的一刻
作者: Labmem001 ( ′_>`)   2015-08-09 21:52:00
图XDD
作者: Dissipate (云消雾散)   2015-08-09 21:52:00
标题不会用中文喔
作者: invader2006   2015-08-09 21:52:00
可见鬼岛人的智商...
作者: sd09090 (河马阿河)   2015-08-09 21:52:00
台湾之光
作者: victoryman (圣立祐 彭马利哥)   2015-08-09 21:52:00
图 XDDDDDDDDDD
作者: meowchen (喵劝 ㄟ(|v|)   2015-08-09 21:52:00
推示意图 可以教我怎么画吗/@@\
作者: newstyle (人生不要有遗憾)   2015-08-09 21:52:00
给这两个邮筒盖个屋子吧
作者: g7a7n7 (Caine)   2015-08-09 21:52:00
工沙洨
作者: jyekid (会呼吸的痛)   2015-08-09 21:53:00
你的图有点威
作者: g7a7n7 (Caine)   2015-08-09 21:53:00
讲倭语有事吗
作者: ccufcc (皮卡波)   2015-08-09 21:54:00
最后一段完美讽刺
作者: newsnew (东写西读)   2015-08-09 21:54:00
图可以放进签名档
作者: OoJudyoO (安康鱼)   2015-08-09 21:55:00
示意图XDDDDDDDDDD
作者: kele1206 (胖)   2015-08-09 21:55:00
经过推图
作者: abram (科科)   2015-08-09 21:57:00
图好厉害
作者: cloud7515 (殿)   2015-08-09 21:57:00
感觉这次伤亡算少了
作者: vfiloveu   2015-08-09 21:57:00
也懂上网抄新闻?
作者: jonsauwi (JBY)   2015-08-09 21:58:00
其实真的还挺可爱的...
作者: OLM (歐買尬得)   2015-08-09 21:58:00
铃木玲子 看名字是个正妹
作者: msk127 (歼灭太白粉)   2015-08-09 22:01:00
看可以继续用 不想多花钱修缮而已 被宣传成这样~~
作者: ken0062 (陆拾贰。)   2015-08-09 22:02:00
铃木玲子的图呢
作者: roktzzt (阿银)   2015-08-09 22:02:00
推你的图
作者: fransiceyho (天气很棒)   2015-08-09 22:04:00
可爱 难得一见一定要保留
作者: Lamuneforty (ラムネス)   2015-08-09 22:04:00
图XDDDDDD
作者: asiaking5566 (无想转生)   2015-08-09 22:06:00
有图有推
作者: house09gbk (兔子)   2015-08-09 22:10:00
太猛拉!!!!
作者: Entropy1988 (有意志的物质)   2015-08-09 22:10:00
还有图XD
作者: BoiceSun   2015-08-09 22:14:00
台湾之光
作者: blxbl (炽姬)   2015-08-09 22:14:00
不是有释出照片说事实上是被掉下来的招牌砸歪的吗.......?
作者: p101422 (哇!)   2015-08-09 22:16:00
最后一段…
作者: ayumori (横ちょ)   2015-08-09 22:16:00
画伯推
作者: prkfcpr (痞仔)   2015-08-09 22:19:00
拍就算了,跟着弯是哪招…
作者: caesst85149 (cajhwunc)   2015-08-09 22:23:00
嘘的才不知道有什么事 满满的歧视真是可悲
楼主: harry901 (harry901)   2015-08-09 22:24:00
而且重点是尊重著作权 标题日文我内文才翻中文 有错吗
作者: Miule (Miule)   2015-08-09 22:38:00
嘘每日新闻
作者: sikerkuaitai (K)   2015-08-09 22:45:00
这个图才应该保留啦
作者: laechan (挥泪斩马云)   2015-08-09 22:48:00
示意图推,很适合放成签名档,建议旁边加作者签
作者: death3412 (妹菇米恩)   2015-08-09 22:55:00
我比较担心的是有人为了拍照去压邮筒......

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com