[问卦] Disney的Marvel动画到底在演啥？？ ininder5566 PTT批踢踢实业坊

[问卦] Disney的Marvel动画到底在演啥？？

楼主: ininder5566 (硬の56魂) 2015-08-09 21:29:40

无意见转到几次，
但那个卡通是怎样，
人物都很怪，
除了超级英雄外，
还有一些屁孩，
或者一只蓝色的臭鼬的生物串场，
反派还很脑，
感觉就是神奇宝贝火箭队的存在，
完全就是崩坏版的子供向节目，
而且翻译的也很烂(蜘蛛侠、玛莉简、钢铁侠orz)。
之前就有听说Marvel的英雄动画被DC打爆，
但没想到这么鸟，
有Disney的Marvel动画到底是怎样的八卦吗？

作者: alog (A肉哥) 2015-08-09 21:31:00

应该要把复仇者联盟那套跟公主系列摆在一起

作者: AllenHuang (∴'☆:∵★.＼:) 2015-08-09 21:31:00

Big Hero 6还不错啊票房高又拿下奥斯卡

作者: lucifiel1618 (Lucifiel) 2015-08-09 21:31:00

蜘蛛侠、玛莉简、钢铁侠哪里翻很烂了

作者: s4340392 (yo) 2015-08-09 21:31:00

蚁人!!!

作者: meowchen (喵劝ㄟ(|v|) 2015-08-09 21:31:00

你有听过各取所需嘛比如绿豆糕和稿纸

作者: LaodaIsHere (é¦¬å€‹bâ˜†ç…žæ°£aå°çª„å®…â˜…) 2015-08-09 21:32:00

飘版?

作者: Narsilion (懒散的熊) 2015-08-09 21:34:00

就不照台湾惯用译名啊，跟中国接轨你说的是天雷争霸-复仇者联盟？

作者: yes5528876 (Gannini) 2015-08-09 21:38:00

左转marvel版

作者: bearhwa (文字暴露狂) 2015-08-09 21:38:00

玛莉简是玛莉珍吗真的很烂

作者: lucifiel1618 (Lucifiel) 2015-08-09 21:39:00

那简爱也翻得很烂，简奥斯汀也翻得很烂为什么不照惯用译名？

作者: bearhwa (文字暴露狂) 2015-08-09 21:39:00

迪士尼喜欢让中港台三区译名一致但三地语言明明差异不小你所谓的惯用是中国那边的惯用并非台湾的惯用

继续阅读

Re: [问卦] 哪个都市的市容最整齐干净？oftisa [问卦] 啤酒的霸主ErROrGG [新闻] 外劳破57.9万人低薪现象雪上加霜Jerome18 [问卦] 有没有金城镇的八卦？tony900735 [问卦] 有没有蔡勒的八卦。k321045 [问卦] 有八卦版乡民男友是什么感觉o'_'ovvlemons Re: [新闻] 嫌复电太慢　台电抢修竟被砸车围殴TexasHoldem Re: [新闻] 海霸王案抹黑小英？法院裁定不罚g9911731 [问卦] 有没有买卖小孩的八卦??nanami56 Re: [新闻] 嫌复电太慢　台电抢修竟被砸车围殴wii360