※ 引述《cold0119 (魔人)》之铭言:
: 最近迷上据中的对联
: 深感中国文学的博大精深
: 一乡二里共三夫子,不识四书五经六义,竟敢教七八九子,十分大胆!
: 十室九贫,凑得八两七钱六分五毫四厘,尚且三心二意,一等下流!
: 请问有人有对联的卦吗??
: 还是有人可以出类似的对子,给小弟参考参考 XD
很多人的印象都来自唐伯虎点秋香,那我们来解析一下出现的对联。
顺便贴上对话来让大家加深印象。
对穿肠:一乡二里共三夫子,不识四书五经六义,竟敢教七八九子,十分大胆!
宁 王:对啊,怎么不对呢?你不给我面子,我可真的要发飙了!
唐伯虎:让我来试试!
十室九贫,凑得八两七钱六分五毫四厘,尚且三心二意,一等下流!
对穿肠:好工整啊!
华太师:华安,你来的正是时候。
唐伯虎:没事,没事,没事。
对穿肠:在下是七省文状元兼参谋将军,绰号对王之王的对穿肠。阁下是?
唐伯虎:小弟读过两年书,尘世中一个迷途小书僮,华安。
对穿肠:好!我就来会一会你!
(两人互相凝视,蓄势待发,突然......亲了一下......众人跌倒在地!)
唐伯虎:对不起,我俩惺惺相惜,情不自禁。
对穿肠:言归正传,我们开始了。
图书里,龙不吟虎不啸,小小书僮可笑可笑。
唐伯虎:棋盘里,车无轮马无缰,叫声将军提防提防。
众 人:对得好!对得好!
对穿肠:莺莺燕燕翠翠红红处处融融洽洽。
唐伯虎:雨雨风风花花叶叶年年暮暮朝朝。
众 人:华安真行啊!对得好!
宁 王:快出对子对死他,对死他!
对穿肠:十口心思,思君思国思社稷。
唐伯虎:八目共赏,赏花赏月赏秋香。
对穿肠:我上等威风,显现一身虎胆。
唐伯虎:你下流贱格,露出半个龟头。
对穿肠:我堂堂参谋将军会输给你个书僮?
你家坟头来种树。
唐伯虎:汝家澡盆杂配鱼。
对穿肠:鱼肥果熟入我肚。
唐伯虎:你老娘来亲下厨!
(对穿肠倒地喷血)
唐伯虎:对对本为消遣作乐,今曰穿肠兄居然对到呕出几十两血,
可谓空前绝后,小弟佩服佩服!
====================================
第一个:
一乡二里共三夫子,不识四书五经六义,竟敢教七八九子,十分大胆!
十室九贫,凑得八两七钱六分五毫四厘,尚且三心二意,一等下流!
这个严格来讲不算对联,对联至少要字数相等、断句相同。
数字联文学上也出现很多,网络上以“数字对联”Google就能找到很多:
http://www.wiki101.com.tw/archives/31082#.VcP0nPmqp-U
除了电影这首之外,几乎都是字数相等、断句相同的数字对联。
依照电影判断,这种只是数字一到十、用十到一就算对上的。
第二个:
图书里,龙不吟虎不啸,小小书僮可笑可笑。
棋盘里,车无轮马无缰,叫声将军提防提防。
对联照理来说不能重复用字,指相同意义之字不可上联用过下联再用。
(如果该字意义解释不同则不在此限,但原则上尽量避免)
这边的‘里’字重复使用,通常只有虚字才允许重复使用。
而且上联写‘小小’书僮,下联怎用动词‘叫声’将军?
此连源自《清稗类钞》
粤中庄有恭,幼有神童之誉。家邻镇粤将军署,时为放风筝之戏,适落于将军署之内宅,
庄直入索取,诸役以其幼而忽之,未及阻其前进。将军方与客对弈,见其神格非凡,遽诘
之曰:“童子何来?”庄以实对。
将军曰:“汝曾读书否?曾属对否?”庄曰:“对,小事耳,何难之有?”将军曰:“能
对几字?”庄曰:“一字能之,一百字亦能之。”将军以其言之大而夸也,因指厅事所张
画幅而命之对曰:
“旧画一堂,龙不吟,虎不啸,花不闻香鸟不叫,见此小子可笑可笑。”
庄曰:“即此间一局棋,便可对矣。”应声云:
“残棋半局,车无轮,马无鞍,砲无烟火卒无粮,喝声将军提防提防。”
可见电影改动原对联,但改得并不好,所以上下联有些许错误。
第三个:
莺莺燕燕翠翠红红处处融融洽洽
雨雨风风花花叶叶年年暮暮朝朝
这边有个错误是,形容词‘融融洽洽’不该对上名词的‘暮暮朝朝’。
若说借名词做形容词用,有些牵强。
原联来自西湖的花神庙。
翠翠红红,处处莺莺燕燕
风风雨雨,年年暮暮朝朝
电影改动部分非常明显,又不照原联而是额外增字改动。
第四个:
十口心思,思君思国思社稷
八目共赏,赏花赏月赏秋香
这个拆字联,第四字为前三字组合。如果没记错,下联应是八目尚赏。
该联的问题在于格律(君、花,国、月,平对平,仄对仄),但基本上并没有错太多。
原出自于林召棠的对联(去 wiki 林召棠就可找到原联):
十口心思,思父思母思妻子
寸身言谢,谢天谢地谢君王
八目尚赏应是有人拿十口心思上联,有人用八目尚赏对之。
也是回答中一个不错的下联。
第五个:
我上等威风,显现一身虎胆
你下流贱格,露出半个龟头
这个对联词性上对到了,一样是格律问题,除此之外没有错太多。
原联是姓熊的和姓卞的在互相用姓讽刺。
能者多劳,跑断四条狗腿
下流无耻,露出一个龟头
但原联同样有格律的问题。
================================
如果您对于对联有兴趣,也想钻研的话,目前对联板正在连署中。
欢迎连署!
位于:
Class 分类看板 > 市民广场 > PttCosign > K_Cosign > AboutNew > [申请新板] >
ZH_Couplet
网址:
https://www.ptt.cc/bbs/AboutNew/M.1438733560.A.090.html