Re: [新闻] 经济学人:若蒋介石赢内战 亚洲大不同

楼主: mlkj (￾N )   2015-08-06 11:49:40
中央社动作有点慢,这已经是上周的文章了。
不过中央社少讲了一句,明明人家里面就有说
“蒋介石也许会继续领导一个腐败、专制,又任用残酷秘密警察的政府。”
这句怎么不一起写出来呢?
不能选择性无视啊
文章也都写China中央社硬要翻成大陆,既然要引用,就不应该做这样的超译
全文翻译
http://mlkj24.pixnet.net/blog/post/31005112
※ 引述《lovepork (我爱猪肉不爱牛肉)》之铭言:
: ※ 引述《FMANT (OE)》之铭言:
: : 那就来逻辑思考吧
: : 蒋介石内战战败的原因:
: : 日本皇军进出中国 1.杀死蒋介石嫡系及其盟友300万军人
: : 2.摧毁民初中国基础建设 让千万人国破家亡 痛恨政府
: : 所以蒋介石要赢内战 就是不要让日本侵略中国
: : 要日本消除建立大东亚共荣圈的野望
: : 就是日本没发生明治维新 没脱亚入欧 没现代化
: : 如果日本没有脱亚入欧 就无力与清国争夺朝鲜主权
: : 所以甲午战争不会爆发
: : 若是清国没在甲午战争屈辱惨败
: : 孙文也不会上书李鸿章 然后被李鸿章打脸
: : 孙文没被李鸿章打脸 也不会羞愤走上革命之路 也就不会组织同盟会
: : 没有同盟会 就没有中华民国 就没有中国国民党
: : 没有中国国民党 蒋介石大概一辈子就在浙江奉化溪口看鱼逆游
: : 所以说
: : 蒋介石的失败 如同剃发易服 中国共产化 简体字 文化大革命
: : 都是大历史必然的选择 回避不掉的
: 共产党从国民党拿到中国大陆的政权的过程本质上就是一种窃权的概念
: 首先
: 1. 推翻满清和共产党无关
: 2. 北阀也和共产党无关
: 3. 对日抗战他们也没有直接关联
: 就好像一个很风流很会讨女生欢心的人(毛泽东) 最后成功骗到女生(中国)
: 但是从头默默当工具人的肥宅(蒋介石)却被冷落在一旁 最后被女生一脚踢开
: 我真的觉得综看近代历史 共产党的所作所为就是一部窃权的历史
: 他们到底干了什么真材实料的活? 除了不停的斗争 哄骗??
: 最后骗到女生后 发现没办法继续骗了
: 就搞内部斗争 土法炼钢 文化大革命.....
: 现在中国根本就不是共产的路线啊 (你看还是再骗)
: 反观三民主义中国在台湾一路走来死终如一 这才是consistency!
: 但没办法 女生就是喜欢这种调调的男生啊
作者: say33520 (奈傑爾)   2015-08-06 11:56:00
啊就没有,空谈
作者: fanrei (我不孤独)   2015-08-06 12:02:00
蒋会变东亚史达林吗
作者: viable (《私人创作》)   2015-08-06 12:03:00
转贴者就是偏爱助纣为虐啊

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com