※ [本文转录自 IA 看板 #1Llo9jTj ]
作者: Cassander (Cassander) 看板: IA
标题: [新闻] 欧巴马抗暖化锁定电厂 业者不满料掀战
时间: Mon Aug 3 16:12:27 2015
（中央社华盛顿3日综合外电报导）美国总统欧巴马今天将揭橥对抗火力发电厂温室气体
排放的最终版计画，联邦环保主管机关与火力发电支持者料将闹上法庭，掀起1场混乱的
司法之战。
白宫表示，“洁净电力计画”（America's Clean Power Plan）修订版将要求电厂增加减
排量，2030年前的碳排量，必须比2005年减少3成2。政府1年前公布的草案要求减少3成。
规范也将鼓励少用火力发电，积极改用再生能源，并敦促公用事业更大幅投资风力与太阳
能。
在仰赖火力发电的州，企业团体与部分议员矢言走上法院，并透过国会运作来挑战新规定
。他们指控政府是在进行监管攻击，会推高能源价格。
全国矿业协会（National Mining Association）昨天表示，将尝试在联邦法院挡下计画
。矿业协会主席奎恩（Hal Quinn）说：“这将使得基本服务的成本越来越高，供应基本
服务的电力网越来越不可靠，会造成美国人的负担。”
批评者预料将主张，低收入美国人会成为负担最重的族群。
把能源输送给贫穷乡村社区的合作企业组织“乡村电力合作协会”（The National
Rural Electric Cooperative Association）说，“洁净电力计画”至少会让电价上涨1
成，最有感受的会是“这个国家最弱势的族群”。
但政府驳斥那样归类，称此项计画是想加快改以再生能源发电的转换过程。
环保署长吉娜．麦卡锡（Gina McCarthy）昨天告诉记者，若这项方案落实，2030年前，
美国火力发电量将减少到只占总发电量的27%，比原版提案估计的3成还少。
根据能源部，2014年火力发电量占总发电量的3成9。
2030年的天然气发电量大致维持不变，占3成，再生能源发电比率，则增加到2成8。初版
计画预估2成2。
修订版计画还将包括政府说将“减少低收入户能源帐单”的两项新措施，同时拉低再生能
源技术成本。（译者：中央社郑诗韵）
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201508030139-1.aspx