1.媒体来源:
世界日报 编译中心
2.完整新闻标题:
日皇二战投降录音公开 掌掴安倍
3.完整新闻内文:
日本共同社报导，裕仁宣读“终战诏书”的原版录音唱片共有五张，是于1945年8月14日
“二战”结束前夕收录，翌日向国民播放。另还有第六张唱片是裕仁谈及粮食问题的录音
，全部一直由宫内厅保管。“玉音放送”五张唱片共载有两套相同的录音，分别是三张一
套及两张一套，三张一套的版本有其中一张唱片碎裂了。由于经年失修音质劣化，宫内厅
去年12月找来专家修复，以数码版重现。
报导说，过往当地媒体播放的都是复制版。而修复后的原版录音于1日公开，媒体也获准
拍摄唱片。“玉音放送”长约4分30秒，比复制版短十秒。相比之下原版语速较快、声音
较高及清晰，更接近裕仁的嗓音。但裕仁当年讲话的原文属艰涩日语，以显示天皇权威和
说服力，因此很多日本人都听不明白。
现年92岁的近藤富枝，“二战”时于日本放送协会电视台(NHK)担任女主播，得以听取整
段录音。她认同录音原文艰深，加上当时收音机接收及声音质素差劣，令其更加难懂。她
还指当时有人以为裕仁是要国民继续战斗。
宫内厅1日也于官网上公开用作皇居防空洞的“御文库附属室”照片及录影。该处正是裕
仁作出投降决定及录下“玉音放送”的地方。日本皇室对上一次公开皇居内部影像，已是
1965年。
宫内厅为何在此时公开原音？宫内厅表示，公开原版录音是要藉战后70周年的时机，让国
民了解结束战争的象征性资料，以免战争记忆被淡忘。声明说，现任日皇明仁也觉得此事
意义重大。明仁已于6月听过修复过的原版录音。
日本大学历史学家古川隆久则指出，“玉音放送”表达的最重要讯息，是天皇亲自告诉国
民必须投降及结束战争，这段演说就是日本结束一场错误战争的里程碑。
美联社指出，很多日本民众对安倍政府的右翼倾向感到担忧，而现任明仁天皇被越来越多
的人视为更加尊重“和平宪法”。天皇明仁和皇太子德仁今年年初曾先后强调正确认识历
史以及现行和平宪法的重要意义，被一些日本民众解读为是对安倍的敲打。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://goo.gl/0D32FC
5.备注: