1.媒体来源:
每日新闻
＜台湾＞学生、市民が座り込み 教科书で抗议强める
【台北・铃木玲子】台湾で改订された学习指导要领により高校の歴史教科书の内容が“
中国寄り”になるとして高校生らが撤回を要求している问题で、学生侧は３１日未明、教
育部（教育省）の敷地内を占拠し、学生や市民数百人が座り込みデモを始めた。学生侧が
抗议行动を强めているのは、指导要领の改订が８月１日に施行され、改订教科书が９月の
新学期から使われる予定で、その刻限が迫っているためだ。
关于台湾调整课纲的历史教科书内容变“中国化”一事，而使高中生要求撤回课纲的问题，
学生们在31日岛屿天未光，占领了教育部内的领地，数百名学生与市民开始了静坐的抗议。
使得学生抗议强度增加的原因是，调整的课纲即将在8/1实施，修订的教课书也将在9月的新
学期预定被使用，已然迫在眉睫。
３０日朝には、教育部に侵入して２４日に逮捕された职业学校の元生徒（２０）が自宅
で自杀していたのが见つかった。これに抗议した学生らは３０日夜、立法院（国会）の敷
地内に一时侵入し、その后は教育部の敷地内に突入した。座り込む学生や市民の前に盾を
持った警官队が警戒し、紧张が続く。
30号的早上，于24号侵入教育部而被逮捕的20岁高职学生林冠华被发现于自宅自杀。为此，
抗议的学生于30号晚间，先侵入了立法院的领地，随即突袭教育部内的领定，在市民与学生
面前持盾的警察队进行警戒，情势持续紧张。
３１日には呉思华・教育部长（教育相）が学生らの前に姿を见せ、话し合いを呼びかけ
たが、改订撤回を求める学生侧との议论は平行线のまま终わった。
在31号，教育部长吴思华现身于学生面前，虽然呼吁进行对话，但是对于学生方面撤回课纲
的要求不同意，对话没有共识宛如两条平行线而告终。
新闻网址：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150731-00000101-mai-int
备注：
日本网友回应(翻译同意数高者)
1.加油啊
2.俺支持学生
3.感觉到了正义
4.这就是为了守护自己国家而有的行动
跟某些国家为了反对而反对的学生运动有着天与地的差别
5.在马英九逃往中国前，希望能持续下去
6.学生诸君！注意天气，要注意不要脱水阿
7.日本的学生对于抗争什么的完全不在意
希望台湾的学生能继续加油下去
8.说真的，真的很羡慕这些学生们能这样做。
现在日本的学生能够为这个被动的国家为了教育而进行抗争吗？
我想大概从来没有想过吧
对于安保法案这些20岁的年轻人究竟是怎么想的呢？虽然到了街头做了访问
但是大家答案大多都是安保是什么啊？是什么东西？可以吃吗。等等言不及义的回答。
真厉害啊，这个台湾世代能这样继续加油下去的话。日本的学生这样真的没问题吗？
然后，在和台湾的朋友对谈时谈到了这个，说是有个学生为了抗争而自杀赌上了性命...
希望他能够安息。
9.台湾的学生，确切地看见了世界的模样哪。希望死去的学生能够安息。
10.好像变得跟西藏一样了...希望台湾的年轻人继续加油，支持你们。
11.当然过度激进是不好的，
但这真的是对自身有了一定的觉悟而且认真进行的抗争，
与日本那些自称学生而企划的跟风抗争的认真度差太多了。
12.死掉就什么都没了，死掉就什么也看不到了啊！
13.台湾的学生真强阿，有条有理有论述。
和某国不知所谓到处发起骚动的大学生真的不同啊。
14.大人们在干嘛？让自己的小孩子就这样被中国洗脑吗？
15.最有国家危机意识的就是学生了吧
16.绝对支持台湾独立
17.不太了解死者的心情，但是死了的话就什么都没有了....
18.对于被中国扭曲的历史抱着疑问而提起勇气行动的高中生吧！
中国真的造成周遭国家一堆麻烦
19.对于能够好好坚持自己的想法实在太厉害了
现在的日本学生能做到这种事情吗？大概，只会跟父母哭哭而已吧。
20.真的是很有骨气的年轻人们啊！只能靠你们啦
21.能在你们这个世代成为独立国家就好了。实在无法接受中华台北
22.台湾还是学习用自己眼睛能感受到了历史吧，国定教科书什么的真的不好