楼主:
oftisa (oo)
2015-07-22 23:06:01自由时报
李登辉松岛俳句碑与松尾芭蕉古碑并立
〔记者苏福男／高雄报导〕前总统李登辉昨受邀访日演讲，25日并将参访宫城县仙台松岛
国宝古蹟瑞岩寺及植树纪念，高雄作家吕自扬表示，瑞岩寺前面有一列古石碑，日人将李
登辉的松岛俳句碑，与俳圣（诗圣）松尾芭蕉的松岛美文碑并列，堪称是台湾人的骄傲。
吕自扬指出，李登辉非常仰慕日本俳句诗人松尾芭蕉，在经典名著《奥之细道》中，所写
人心与大自然融合为一的思想与境界，因此2007年5月30日文化之旅，前往日本专程探访
芭蕉“奥之细道”足迹，并赴东北宫城县仙台海边，造访芭蕉翁《奥之细道》中赞为扶桑
第一美景的松岛。
李登辉当场以日文吟作了一首俳句诗，来歌咏松岛之美：“松岛や 光と影の 眩しかり”
，李登辉夫人曾文惠也作了一首俳句：“松岛や ロマン嗫く 夏の海”，分别意译为：“
松岛美景也，光与交响共奏，目眩兮神迷。”“松岛壮景也，浪漫低声且细语，夏海之波
涛。”
后来日人将李登辉的松岛俳句碑，与1851年所立的“芭蕉翁奥之细道之松岛文”古碑，并
立在瑞岩寺前面供游客观赏，碑上的字，是李登辉的手笔。
吕自扬说，一般人到松岛，都是乘坐游艇游海湾，上岸游览名胜，也都是参观瑞岩寺和旁
边的圆通寺，却很少人会去注意到那列古石碑，他建议国人有到此旅游，不要错过了这个
难得的景点。
http://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/1387312