※ 引述《angelstephen (山风岚)》之铭言：
: 学龄前小孩看的卡通不算，
: 以前的国外卡通主题曲通常像流行歌曲，到台湾就配成儿歌？
: 为什么呢？
: 还是我太久没看卡通？八卦板务请到 检举板询问
:
....这个一不小心真的会泄漏年龄....XDD
我印象中最深刻的就是这个~
小时候去录影带店租来看还满有FU的
但台视播出配上那白烂的主题曲 感觉马上LOW掉
LOW到我不好意思再看....最后直接去看原著小说了...
长腿叔叔主题曲 台版 VS 日本原版 歌词:
台版:
温柔体贴 长腿叔叔
努力工作扶养我长大
年轻有活力
长腿叔叔了不起
有时候我调皮 也常惹你生气
微笑常挂脸上的你
总是要我说对不起
长腿叔叔我要向你学习
日本原版:
きれいごとは 苦手なの 爱のことば あふれても
だけど涙は 嘘じゃない あらがえない 真実
覚え立ての いとしさは 手纸の中 书き切れず
あなたへ向けて 押し寄せる まだ言えない とまどい
すべてはこれから いつでもこれから
Now I'm ready to be a lady for love
风が頬に キスしてる 云は二つ 寄り添って
时计が示す 时间より 私なりの 真実
同じ梦を 见てほしい いとしいひと お愿いよ
あなたへ向かって 育ってく かけがえない 爱情
すべてはあすへの 爱への追伸
Now I'm dreamin' to love, to grow always
すべてはあすへの 爱への追伸
Now I'm dreamin' to love, to grow always
只能说......古早时候在KMT掌控下的电视台
为了鼓励孩子们直接去阅读原著 真是用心良苦啊XDDD