楼主:
KoreaGG (去去武器走)
2015-07-16 11:58:52九把刀,
一个经典网络文学制造机.
写的书全集有88本.
最近又写完了禅堡, 并且发行.
昨天去新加坡办签书会,
获得热烈回响.
九把刀的书在华人圈享有极高的评价.
但是从没有人想过像哈利波特或魔戒一样, 把九把刀的书翻译成英文或日文,
然后卖给外国人或日本人去赚钱.
有没有九把刀的书为什么不翻译成英文去卖老外的八卦?
八卦板务请到 Gossippicket 检举板询问
a.张贴问卦请注意，内容是否过少，是否有专板，本板并非万能问板。
b.一天只能张贴 "两则" 问卦，自删及被删也算两篇之内，
超贴者将被劣文，请注意!
c.本看板严格禁止政治问卦，发文问卦前请先仔细阅读相关板规。
(↑看完提醒可删除ctrl+r)
作者:
BEC5566 (玻色爱因斯坦凝结五六)
2015-07-16 11:59:00你确定外国人想看？
作者: mightymouse (翻堕罗流大师) 2015-07-16 12:00:00
原因很简单，会赔钱
作者:
clst (卡列斯特)
2015-07-16 12:00:00台湾梗老外不懂
作者:
chewie (北极熊)
2015-07-16 12:00:00要有好翻译 村上春树没赖明珠也没办法那么热门
作者:
usebbs (ptt)
2015-07-16 12:01:00他把陈妍希定型永远只能演沈家宜~太过分了不道歉吗~
作者: anoreader 2015-07-16 12:02:00
英语世界的书籍 又不像鬼岛只有在比不烂的
作者:
widec (☑30cm)
2015-07-16 12:02:00他哪有什么中文梗啊 全都满满的日漫梗啊 次级轻小说作家
作者:
s101881 (PIBAO)
2015-07-16 12:03:00都是垃圾，有什么价值？
作者:
npc776 (二次元居民)
2015-07-16 12:03:00国外不缺童话故事书
作者:
widec (☑30cm)
2015-07-16 12:04:0020岁时这样写很有趣 他都多大了 文笔反倒越退越幼稚
作者: wht810090 (娶妻当如加藤惠) 2015-07-16 12:04:00
恕直言 这人的程度差不多就这样了 江郎才尽
作者: anoreader 2015-07-16 12:04:00
光一年英文小说的量 屌打中文世界
不读书的宅宅只会说别人的书是垃圾 看来只有日本动漫
作者:
sscck5 (oraora)
2015-07-16 12:06:00极高评价？那种垃圾书？我们活在平行世界？
作者: MaLaMi (MaLaMi) 2015-07-16 12:07:00
浮不上台面
作者: wht810090 (娶妻当如加藤惠) 2015-07-16 12:08:00
印象中还有泰文版跟越南文版 印象啦
作者:
chirex (铁石哥_不含铜锂锌)
2015-07-16 12:08:00因为没人会买
作者: a0989191968 (虎小小) 2015-07-16 12:10:00
屁孩看的书
作者:
kyo76312 (餅乾)
2015-07-16 12:10:00说没看过的可以分享一下平常看啥书吗?
作者:
chirex (铁石哥_不含铜锂锌)
2015-07-16 12:12:00橘子、痞子蔡的书任一本都屌打刃太的爱情作品。
看太宰治、托尔斯泰，好了，你还有什么话要说？kyo76312想拿九把刀跟他们PK吗？
作者: wht810090 (娶妻当如加藤惠) 2015-07-16 12:13:00
难怪进军日本的计画最后不了了之 因为去了也只是二~三线轻小说作家的等级 讲谈社也是会评估的
作者:
chirex (铁石哥_不含铜锂锌)
2015-07-16 12:14:00刃太的奇幻书连御我、罗森的等级都没有。
作者:
widec (☑30cm)
2015-07-16 12:17:00功夫 如果是他的出道作 那还有得期待 可惜那时期竟是巅峰
作者:
young123 (young)
2015-07-16 12:17:00格雷超可悲 国外这个竟然会红 水准没多高
作者:
Kiri1enko (五项全能技， 三代老臣心)
2015-07-16 12:19:00低能的作品是想丢台湾的脸吗
作者: wht810090 (娶妻当如加藤惠) 2015-07-16 12:20:00
把吴明益、钟文音等人的书翻成外文进军国际市场比翻译刃太的书对台湾有意义+有帮助得多
作者:
CZOM (小麒)
2015-07-16 12:21:00跟哈利波特比看看
嫌弃垃圾的人很可悲、台湾有其他能走出国际的大众小说创作者？
作者:
CZOM (小麒)
2015-07-16 12:23:00台湾之光
作者: mikyshan (斯文禽ç¸) 2015-07-16 12:26:00
是台湾人太少读书
作者:
arnold3 (no)
2015-07-16 12:27:00外国人的水平应该看不懂这几十年华文圈能被肯定的只有九把刀 也没必要走出国际
作者:
valenci (birdy)
2015-07-16 12:38:00翻过《猎命师》，看几页就看不下去，还是郭松棻的作品好
作者:
widec (☑30cm)
2015-07-16 12:39:00诺兰5566大 上面就有篇讨论 有位台湾人要得日本直木赏啦!
华文圈能被肯定 结果走不出国际不就代表华文圈没救了
作者:
KKFN (John)
2015-07-16 12:41:00因为很难翻。猎命师有一面整页都是斩斩斩斩斩………这要怎么翻啊
作者:
valenci (birdy)
2015-07-16 12:41:00还有王文兴的《家变》，唸过这两位的作品后，回头看金庸都觉得金庸写得不够好。不过这两位都是产量极少的作家。
作者:
Raist (闷油瓶好帅阿阿阿)
2015-07-16 12:52:00中文都不知道在写什么了，是要人家怎么翻译？
作者: gn02117985 (又见流水愁更愁) 2015-07-16 13:08:00
动漫文风，哪来的很高评价
作者:
qaqq (eleven)
2015-07-16 13:16:00谁想花钱看别国人讲废话
作者:
Amabikari (Amabikari)
2015-07-16 13:22:00能看的书有很多啊，又不是一定要看九把刀的书。突然想到十二国记 十二国小说不知有无英文版 但动画有就是。十二国记奇幻又结合国家政治社会各种题材 又是中文又是日文 看了wiki有被翻成英文小说 那翻译者好像有点猛...格雷就是暮光的同人本 会红也没啥 但外文翻译小说如果只知道格雷就 嗯....