Re: [问卦] 有没有比利时的八卦

楼主: cestchrissy (chrissy*)   2015-07-14 04:12:25
来说一下比利时人北边的邻居荷兰人怎么讲比利时,
还有两国彼此互相怎么看彼此的八卦好了。
不过我没有在比利时的生活经验,只有在他北方国家的生活经验,
还有待通晓比利时的神人们指证啊,也高抬贵手,我很喜欢去比利时的~
荷兰人爱不爱战比利时,真的还蛮爱的(完全肯定)
应该说他们互婊的乐此不疲,但是又有存在着奇妙的实为友善关系XDDDDDD
之前推文说荷兰跟比利时的关系像台湾跟中国,
其实一点都不像,倒比较像是美国跟加拿大
(光是荷兰没有拿飞弹堵著比利时就不像了啊!)
美国人认为加拿大人跟他们类似,却不及美国人优(they are like us, but less)
而经济较为强势的荷兰人,也有点这样看比利时。
荷兰人认为荷语区比利时人是一群说著好笑荷文(Nederlands)的人,
荷兰荷语跟比利时荷语(荷语区比利时人叫这种语言Vlaams)
在文法、用字上都有点不同就是了。
有点像是台湾的国语跟中国的普通话那样,大致上可以通,
有的时候却不懂对方用的字讲的是什么(e.g. ok绷 v. 创可贴)
不过不通的情况有时候不是用字不同不知道对方说什么,
而是荷兰人遇到比较重的比利时口音可能听不懂啊!
对我这个歪国人来讲在比利时听荷文更是非常非常吃力啊。
用字方面比利时荷语保留比较多早其或是纯荷文用字,
而荷兰荷语有些字后来则直接使用英文单字。
例如直升机:hefschroefvliegtuig(比)v. helicopter(荷)
比利时荷文的直升机保留荷兰语复合词的特色,
如同他的日耳曼语捧油德语很爱把几个字塞在一起无限扩充变一个字一样。
hefschroefvliegtuig= hefschroef(转动的)+ vliegtuig(飞机/飞行器)=直升机
至于荷兰跟比利时喜欢互婊的点大概是如此:
比利时人的笑话问说怎么样把15个荷兰人同时塞进一台Fiat?
答案是只要在后座放上欧元10分的硬币就行。
尽是嘲讽在他们眼中小气、精明、奸诈、骄傲,把安特卫普港的生意都抢去了的荷兰人,
说荷兰人爱钱、小气到了男性身高平均180 up、
女性身高平均170 up的荷兰人为了区区十分钱就拼命挤进小小的Fiat。
那么荷兰人又是怎么说比利时人的呢?
小小、矮矮、脏脏、丑丑、笨笨,
反正这些叠字的贬义词都可以放在比比人身上。
荷兰人说比利时人小小、矮矮其实未失公允,因为一旦跨过国界,
立即可以感受到平均身高的巨大差异(平均身高180—荷比国境—>170这样)
脏脏、丑丑大概说的是从NS(荷铁)换到车身常是没有烤漆只有大大写个B的NMBS(比铁)上的差异,或是两国车站,尤其是无人的小站维护迥异的程度吧。
荷兰人当然喜欢糗一下布鲁塞尔有多么丑,
说从阿姆斯特丹到巴黎的Thalys上经过的那个巨大丑陋贫民窟就是布鲁塞尔了
[火车路线经过的区域真的很丑,真的]
不过,其实连布鲁塞尔人也很爱说他们的城市超丑,可是丑的让他们很自豪。
而且荷兰人可能会忘了说Thalys到布鲁塞尔前停的那站叫Antwerpen,是个超美的车站。
虽然安特卫普的意思其实是“把手丢掉”
但是荷铁跟比铁的无人站维护程度天差地别也是不争的事实。
明明两个都是君主立宪的国家,
荷兰人也喜欢糗比利时国王是比比人的王,King of the Belgians。
但是自己的王室是货真价实橘子王朝(Het Huis Oranje-Nassau)
英国的王储是威尔斯亲王(Prince of Wales)
荷兰的王储是橘子王子/公主(Prins/ Prinses van Oranje)
荷兰跟比利时的国界也非常非常非常的崎岖,根本锯齿状!
而且彼此有很多内飞地/外飞地,
还有一个荷兰警察跟比利时警察共用的派出所。
荷兰人喜欢糗比利时是喜欢糗,但是住在国界附近的荷兰人超爱去比利时买菜
因为比较便宜,果然什么都抵挡不了荡生民族性的本能呼唤啊XDDDD
欧,差点忘了也得来说个纯比利时的八卦啊!
八卦就是老鲁汶(荷语)跟新鲁汶(法语)在分家的时候,
图书馆的馆藏是全部编号后,抽单数双数分配,
完全不是荷文书给老鲁,法文书给新鲁的啊!
八卦来源是在荷兰工作的比利时荷语区人老鲁校友。
那么号称荷法双语区的布鲁塞尔是不是真的可以双语通呢?
恩,根据我去开会一周坚持只跟店家说荷语的实验结果,
在靠着欧盟养活的布鲁塞尔其实说英文比较快,
对了,喜欢吃甜食的人下次去比利时除了松饼巧克力之外,
一定要试试看cuberdon,出了比利时就买不到,连荷兰都没有!
就像是个是好吃水果的浓缩胶囊糖那种感觉,非常美味!
曾经在布鲁日的cuberdon专卖店里遇到一家对这个糖很疑惑的台湾人家庭,
他们正要下手荷兰/比利时经典甘草(对台湾人来说是八角)口味
忍不住出声用台语跟他们说那是八角口味买其他的比较好,
不然他们就买到浓缩的八角胶囊糖,里面还是浓浓的膏状八角精华啊!
最后看个非常有趣的影片,抱歉似乎没有中文字幕
但是颇清楚地解释这个制度极为复杂的小国家:https://goo.gl/XIOO5D
大概也某种程度解释老鲁跟新鲁分书的逻辑哪来的~
追伸:火山肺硅病字多了麻?来看个荷文字吧,96年的金氏世界纪录最长字
Kindercarnavalsoptochtvoorbereidingswerkzaamheden
意思是儿童嘉年华游行队伍筹备委员会成员,简单来说就是义工妈妈/爸爸
比起拼出来,要直接唸出这些字每次都是折磨!
作者: PietroConti (皮耶德康迪)   2015-07-14 04:23:00
阿姆斯特丹到巴黎那段我搭过,就如您所述…
作者: allgod (欧尬德)   2015-07-14 04:26:00
有趣推,正在荷兰或比利时吗
作者: RoxanneLi (一个人)   2015-07-14 04:32:00
德文表示:“……”
作者: Brad255 (曾经)   2015-07-14 04:45:00
推 我喜欢荷兰
作者: abc811009 (Bosseye)   2015-07-14 04:53:00
cool
作者: s830304 (小鲁弟)   2015-07-14 05:02:00
蛮有趣的
作者: F16V (Manners maketh man.)   2015-07-14 06:20:00
我滑步向左 你转身向右 来一段solo oh yeah
作者: boGhosts (迷幻停车场。)   2015-07-14 06:38:00
作者: RustyNail (Via Veritas Vita)   2015-07-14 07:00:00
作者: barkingdog (创世截颅南宫毅)   2015-07-14 07:36:00
推 比利时狼犬帅
作者: NT   2015-07-14 07:58:00
作者: weido (维逗)   2015-07-14 08:01:00
有趣推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com