东京都・靖国神社で“みたままつり”开催 - 3万超の提灯が境内を照らす
2015年07月09日 07时00分
东京都千代田区の靖国神社で7月13日～16日に、3万を超える提灯が境内を照らす
“みたままつり”が开催される。
○コンサートなどのイベントも开催
同祭りは境内に多くの献灯(みあかし)をかかげ、戦殉者の御霊をなぐさめるため昭和
22年(1947)から始まった。规模の大きな夏祭りとして毎年たくさんの人々が集まり、
长年亲しまれている。
期间中は连日盆踊りが行われ、13日は神舆振り、奉纳和太鼓、阿波踊り、14日はつの
だ☆ひろさんの野外コンサートや青森ねぶたの奉纳などが行われる。なお、毎年200以
上の屋台が轩を连ねていたが、近年の予想を超える人出により様々な问题が発生して
いることから、今年から出店はしばらく见送るという。
不负责翻译：
东京都、靖国神社 举行“みたままつり（御霊祭）”－超过三万的灯笼照亮社内
2015年07月09日 07时00分
东京都千代田区的靖国神社7月13日～16日，超越3万的灯笼照射社内举行“御霊祭”。
○音乐会...等活动也会举行
该祭在社内挂了很多献灯，为了安慰战殉者的灵从昭和22年(1947)开始。
作为规模大的夏祭、每年许多人聚集流行多年。
期间中民间舞蹈每天进行。13日抬神轿、奉纳和太鼓、阿波舞。
14日hiro先生的野外音乐会与青森睡魔进行...
每年200以上的摊贩连成一排屋簷。人群超出近几年的预期，发生各种问题。
从今年分店（露天摊贩）暂时等待下次。
アメ－バニュース（ameba news）
http://news.ameba.jp/20150709-119/
备注：
台湾如果有神社、举办各种祭典，相信肥宅也不用飞日本了。