楼主:
eomx (高国)
2015-07-11 17:49:47刚刚一个外国人问我
你们为什么东西都用打的
打电话 打手机 打电脑 打球
打字 打嗝 打广告 打饭 打勾勾
打瞌睡 打劫 打戒指 打包
我要怎么解释?
作者:
syearth (sysearth)
2015-07-11 17:50:00HIT
作者:
https (热闹一下)
2015-07-11 17:50:00打屁
作者:
s6416 (jing)
2015-07-11 17:50:00底迪不要 底迪不要 底迪不要
作者:
estupid (For What)
2015-07-11 17:50:00打茫 打饮料 打小蜜蜂
作者:
s9623452 (Heartbroken)
2015-07-11 17:50:00因为亚洲人比较落后
作者:
ascii (城里的月光)
2015-07-11 17:50:00回问你们怎么都一直get不就好了
作者:
SC5566 (StarCraft56)
2015-07-11 17:51:00kfclikeshit
作者: turtlefar1 2015-07-11 17:51:00
flap
作者:
tokyocat (虎虎生风！！！！！)
2015-07-11 17:51:00打手枪
作者:
t0kyohot (天天弹出来)
2015-07-11 17:51:00hit your
作者: milkyway168 (云河) 2015-07-11 17:51:00
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
打是手部 可解释成用手部动作的都可以用"打" 像是打手枪
作者:
SuperUp ((￣▽￣＃)﹏﹏)
2015-07-11 17:51:00就跟英文什么都在play一样啊 :D
作者:
medama ( )
2015-07-11 17:52:00就是do啊
作者:
suhaw (阿邪)
2015-07-11 17:52:00FUCKING GOOD
作者:
weibld (weibld)
2015-07-11 17:52:00to play something, get something or do something
作者:
AceDuck (乡民)
2015-07-11 17:52:00Fucking
作者:
S77 (绿色怪物)
2015-07-11 17:52:00PUNCH ME HIT~~ME
作者:
mathrew (Joey)
2015-07-11 17:52:00反问他 为什么疑问句 都是音调上扬
作者: silentence (小飞号：号：) 2015-07-11 17:53:00
play
作者:
jironan (あの夏 いちばん静かな海)
2015-07-11 17:53:00用日文的概念去解释
作者:
F16V (Manners maketh man.)
2015-07-11 17:53:00给他一全试试 一就是全 全就是一
作者:
g3x96aj3a (废文学研究与发展博士)
2015-07-11 17:53:00打饭 打水 打餐车 打小蜜蜂 打忙
作者:
chuckni (SHOUGUN)
2015-07-11 17:55:00do
作者:
lulocke (( *‵ω′)人(бвб ))
2015-07-11 17:56:00DO
作者:
Drexler (the Glide)
2015-07-11 17:56:00play
作者:
fytnship (<(￣︶￣)>)
2015-07-11 17:57:00hand-doing
作者: ogcman (笑谈人间) 2015-07-11 17:57:00
比take还万用
作者:
holmoak (holmoak)
2015-07-11 17:58:00你要不要先看看"打"的用法 你列出来的就好几种了
作者:
nosay (拥有16分之1日本皇室血统)
2015-07-11 17:59:00迪迪play !!!!
作者: leterg (leterg) 2015-07-11 17:59:00
就像他们的take 一样啊
作者:
roktzzt (阿银)
2015-07-11 18:02:00打炮
作者:
davery (Rango)
2015-07-11 18:11:00hit the gun understand?
作者:
Leeng (Leeng)
2015-07-11 18:17:00take a X / have a X
作者:
kris4588 (kris4588)
2015-07-11 18:18:00fap
作者: jackcorner 2015-07-11 18:20:00
就是个万用动词啊
作者:
RIFF ( 向问天 )
2015-07-11 18:26:00on
作者: wesley3721 (CWesley) 2015-07-11 18:26:00
打ㄍㄟ后
作者:
RIFF ( 向问天 )
2015-07-11 18:29:00应该是近代词吧? 元明章回小说有过这种用法吗?源 北方/南方??
作者:
Tenging (菜鸟)
2015-07-11 18:42:00DO 安妮塔跟我说在香港会说个DO字就可以混得出人头地
作者:
after1 (aaaaaaaaaaaa)
2015-07-11 18:43:00play
作者:
ZanyRed (大红帽)
2015-07-11 18:49:00take make play
作者:
kissung (天堂鸦)
2015-07-11 18:50:00Play
作者: kiriomaple 2015-07-11 18:51:00
get thing的用法
作者: JOHNCHU (中出魔人) 2015-07-11 18:53:00
打手枪
作者:
zxcv2080 (肥宅废欲清)
2015-07-11 18:54:00well...我想一下
作者:
axlfun (捡到一块钱)
2015-07-11 18:57:00打从打开门打卡后打了一打手打面赶快打电话打车送货却被打枪只好打道回府饭都还没吃打杂的打工仔居然打小报告说打屁打混
作者:
LEOPARDO (蕃茄是好物)
2015-07-11 18:59:00Take
作者:
Yifong (Yifong®)
2015-07-11 19:08:00就do的概念啊
作者:
Szss (Not yet)
2015-07-11 19:18:00先要让老外知道ㄧ字多义