※ 引述《akumakei (咩咕)》之铭言：
: ※ 引述《blackface614 (笑而不语)》之铭言：
: : 小鲁看到这篇表示深有同感
: : 假如你说有些转播国际比赛
: : 是因为国际规则所以国家的图卡名称必须用 CHINESE TAIPEI 或 CT 就算了
: : 干 重点是你连接国外的讯号 国内的图卡自己改成中文
: : 你不改 台湾 或 中华民国 就算了
: : 你连 中华 这两个简单的字也不标
: : 偏偏标 中华台北 这种四个又长又臭的吃屎名字是怎样
: : 人家 日本、韩国 给你面子标 台湾 已经非常不错了
: : 偏偏在国内自己去找屎吃
: : 老实说我觉得 叫 中华队 还能接受啦
: : 还能自我脑补成 中华民国队
: : 可是每次新闻报导都念很完整的中华台北队就......颇喝
: 明明就中国台北
: CHINESE = 中国
: 不信去查字典
: 在那中华个屁
不好意思，虽然 Chinese 中文是翻成中国
但是只要 Chinese + Taipei 而且是在表示我国参加奥运
等国际运动比赛 Chinese Taipei 中文名称 一律翻成中华台北
这个名称是连最基Y的PRC都认同的中文翻译喔
详见 维基百科-中华台北-奥会模式缘由
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E8%8F%AF%E8%87%BA%E5%8C%97
中华人民共和国政府奉行一个中国政策，不承认实际统治台澎金马的中华民国为国家，又
由于要与中华人民共和国外交要求，其他国家不承认中华民国在台澎金马的主权，反对其
参加任何由主权国家参与构成的国际组织，并反对其在国际上使用“中华民国”的名称。
==> 而中华民国政府拒绝将“Chinese Taipei”翻译为“中国台北”，也反对直接使用
“中国台湾”等称呼。<==
从1952年赫尔辛基奥运会即为名称与定位而争纷不休，在经历二十几年长期且激烈的争执
与纷扰后，1981年代表中华民国政府的中华奥委会与国际奥委会双方主席签协议书，经由
国际奥会执委会（Executive Board）正式决议通过，从此中华民国参加奥运会的名称确
定为“中华台北”（Chinese Taipei Olympic Committee）。
==> 后来也于1989年4月6日，经由中华奥林匹克委员会秘书长李庆华与中国奥林匹克委员
会主席何振梁在香港签署协议，内容如下：
"台湾地区体育团队及体育组织赴大陆参加比赛、会议或活动，将按国际奥会有关规定
办理，大会（即主办单位）所编印之文件、手册、寄发之信函、制作之名牌，以及所做之
广播等等，凡以中文指称台湾体育团队与体育组织时，均称之为“中华台北”。" <==
连PRC都承认要翻成 中华台北 了，不能翻成 中国台北了 哭哭...
假如 你要说那是维基乱写 或是 在香港跟PRC奥委签的协议没公信力 那我就没话说了