Re: [问卦] 学超过一种语言的目的?

楼主: c94dk40204 (c94dk40204)   2015-07-07 03:14:40
语言多的原因是以前交通不便隔一个村庄
可能走个一两天 翻个山就要 4 5 天 人与人交流并不像现在这么频繁
所以才会有那么多种语言产生
语言的形成是建立在文化上
文化是一个族群生活模式直接反应出来可能有时因为地理因素
气候等而有很大的差异
语言不是只有拿来沟通虽然他是很重要一个因素
它可以表达出一个民族的思维模式像中国人就是以一个点往外扩散
儒家思想解释一切学中文就是要体会 体会不到就抓不到那个点
西方直线条列式 所以清楚明了 逻辑性强
学语言的目的有很多 但是我觉得最重要是你能从另一个角度
去看同一件事情这是你在你所现有的单一语言无法办到的
语言是不断的融合改变只是他不是非常的明显
像对岸不断的造新字新词 很多都是为了防止中共敏感词封锁
同样一个词打错字没被封锁 10个人用 100个人用它就成为一个通用新词
如果你只有单一语言 那可能只有A文化能创造出来的东西
B文化无法 这世界就少了很多的创造
就类似文革吧看对按消灭多少东西让所有事情变的简单
文明到退噜 现在才后悔
如果全世界选一个语言 然后让它成为全世界共用语言
其他语言渐渐没有人用 这会很快的抹煞掉很多文化
抹煞文化会造成啥 国家灭亡阿民族灭亡阿
看看国民党如何让全台湾讲中文
看看阿共如何让维吾尔族接受统治
要统治一个地方就是消灭当地语言
再来语言其实是跟经济连再一起的
科技经济好的国家他们的知识量丰富创造力强
会吸引更多人去学那语言
因为他们所在的母语并无法提供足够的资讯
他只要一个吸收转换就能展现效益
之前有人再评估学哪种第二外语的附加价值最高
如果你只会英文你看到永婕谏皮你会笑到喷饭吗?
就算给你翻译过去你也不知道什么意思甚至笑不出来
※ 引述《chenglap (无想流流星拳)》之铭言:
: ※ 引述《bcd (进击的杏仁)》之铭言:
: : 任何语言都能拿来听、说、读、写。
: : 那为什么我们不学一种全球通用性的语言就好?
: : 学再多种的效益也只是拿来人际沟通。
: : 学超过一种语言所花的时间精神体力等于浪费掉了,因为没有产生额外的效益。
: : 有没有人类很喜欢把简单的事情做得很复杂的八挂= =?
: 任何电影都是用来看的, 那人类只需要一套电影吗? 不是吧.
: 把语言单纯视之为“沟通”的工具, 是错误的想法. 因为语言本身是文化
: 的载体, 不同文化代表对不同事情的理解方式, 故此, 不同语言也是会引
: 导对事情产生不同的观念. 举个例子, “青”这个概念, 在日文, 中文都
: 不一样.
: 而且我记忆中有一个研究, 证明了语言的本质, 会影响他的资讯量, 一个
: 说得快的语言, 语言的资讯量会较少, 一个说得慢的语言, 则语言的资讯
: 量会较多. 故此每个语言的工具性质并不一样.
: 每个语言都有一些只有他们才有的概念, 最明显的例子是国语的亲属表达
: 系统, “姪儿”, “表兄”, “堂妹”, “姑妈”, “伯娘”这些在英语
: 中很可能就只有 Aunties, Uncle, Cousin, Nephew, 而不会分得像华人
: 那么丰富而且清楚, 如果这世界只使用英语, 就直接就不会有姑妈这样的
: 概念.
: 又例如德语有一个词语叫 Backpfeifengesicht... 这个词语的意思大概
: 相等于“一脸讨打的家伙”, Waldeinsamkeit 是“在森林里独自一人的
: 感觉”.
: 犹太语中, 形容社会不适应的人的词语非常的多种类. 西班牙语中也有词
: 语专门形容吃完饭之后跟饭伴说话的时光. 因为每个文化所注重的东西不
: 一样, 汉语重视伦理关系, 所以在伦理上拥有很多别的语言没有的概念.
: 日本人重视礼貌, 所以会有种类丰富的敬语. 这些概念很常对于别的语言
: 的人来说都难以理解.
: 就算有些概念不同语言也有, 其实意义上也不太一样, 例如在香港, 出现
: 过香港工程师和某外劳, 有这样的对话, “你何时来的? ”, “没多久.
: ”, 然后那个没多久是十年, 有些文化几个月就很久, 有些文化几十年都
: 是没多久.
: 事实上不同语言间的翻译, 往往翻译的意思是有稍为扭曲的, 因为很多时
: 都只是找相近意思的词语翻译, 但内涵并非完全一样, 甚至会引起很大的
: 误解. 每个语言都是一种社会生存环境与历史中种出来的果实, 如果能够
: 保持更多种类的语言, 人类面对不同的问题, 就会有更多的答案.
: 人类即使统一成一个语言, 一旦分离再面对不同的环境, 很快就会从同一
: 套语言中, 派生出不同的语言, 最终成为两套语言, 甚至去到完全不能沟
: 通的地步, 因为语言是不断受环境变化的.
: 文字与语言之间会产生了很多可能性和限制, 因此, 语言单一化, 就会消
: 除了很多可能性. 从历史中观察, 人类的文化多元性, 往往代表了更多不
: 同的新思想以及发明.
: 如果这世界只有英文, 那么就不会产生竖版排版, 如果这世上只有汉字,
: 那么最初的打字机可能就难以发明. 每理解一种语言, 就是理解多一种思
: 考方式以及内心世界, 而交织出更强大的思考和创造能力. 观点更为宏观
: , 对不同事情或文化的理解能力也会增长. 因为只会一种语言, 反而流于
: 无法超越那单种语言的意境去理解事物.
: 所以你看到很多在政治或者知识上的强者, 他们拥有丰富的知识之余, 也
: 很常有掌握多种语言的能力, 倒过来说, 这世界也很多只掌握一种语言的
: 人, 他们也不见得因为“没浪费更多的时间去学习一种语言”, 而因此在
: 别处有更强的建树.
作者: abc811009 (Bosseye)   2015-07-07 03:16:00
valar morghulis
作者: wey3293548 (德德)   2015-07-07 03:21:00
这论点到最后会演变成“地球语” 觉得靠北
作者: aryten (Bryan)   2015-07-07 03:21:00
全世界都在讲美国话
作者: puzzle0911 (圆圆)   2015-07-07 03:25:00
语言文化起源是绑在ㄧ起的
作者: ww1234528 (ORION)   2015-07-07 03:39:00
闽南语也是中文 国民党是只准北京话消灭台湾闽南语
作者: ghjkl1478 (kiki)   2015-07-07 03:41:00
就算现在瞬间全世界人都只会同一种语言 过30 50年后一样会慢慢发展成不同的语言 拿语言绑文化 根本笑话语言是文化各种表现方式中的1种 你却把他到过来讲!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com