: 依大体之母的逻辑
: 我觉得"波罗的海三小国"也很难听
: 波罗的海三小国:拉脱维亚(Latvia) 爱沙尼亚(Estonia) 立陶宛(Lithuania)
: 是指波罗地海的三个小国家,因为地理与历史关系具很大相似性
: 所以国际上常常将其一起称呼
: 应该改成 "波罗的海跨三小国"
: 毕竟他们是横跨波罗的海东岸的三个小国家
依大体之母的逻辑,
我觉得"尸奴皮"也很难听。
尸奴皮(Snoopy)是只运动万能,不太像狗的小猎犬,
他总是端坐在狗屋的屋顶上,不断的幻想,变成各式各样的化身,有时变成律
师、运动选手、酷哥乔(Joe Cool)。
他最大的兴趣是写小说,不过他寄给出版社的稿每次都被退回。
他的主人是查理布朗,只是尸奴皮(Snoopy)老记不住他的名字。
虽然尸奴皮靠着可爱的外型获得许多人的喜爱,
但中文音译仍旧不文雅,应该改成"大体奴皮肤(DA-TE-NUSKIN)"
他只是只狗,怎么叫应该都没关系。