※ 引述《matcxonq (ded)》之铭言：
: 打嘎好。
: 鲁弟妹今天去了
: 在天龙国唯一一座岛上举办的龙舟比赛。
: 有许多公司行号团体以及原住民部落组队参加，
: 甚至还有来自世界各地 旅居台湾，
: 对这个中华传统文化有兴趣的外国朋友 也一起共襄盛举。
: 忽然大会司仪唸了一段：
: “谢谢各位今天来参加这个在中国台湾所举办的龙舟比赛，大会深感...（后略）”
: “疑！？”，鲁弟妹和朋友听到都震惊了，这好像和我们认知的不太一样啊？
: 我们平常都是用中...ㄟ... 等等 现在好像也不晓得到底该用什么来称呼自己的国家？
: 有没有该怎么称呼自己国家的八卦？
有差吗？
地球人看这段文字：
She Could Lead The Only Chinese Democracy
她可能领导唯一的中国人民主政体
台湾人爱这样翻
她可能领导唯一的‘华人’民主‘国家’
chinese，怎么翻？