Re: [问卦] 香菜台文怎么写呢?

楼主: Cassander (Cassander)   2015-07-04 09:39:50
芫荽iân-sui 
香菜、胡荽。草本植物。茎直立,中空有条纹,叶为羽状复叶,细裂有锯齿,气味强烈。
除食用外,也可做为调味或入药。
http://tinyurl.com/owzj4bl
鹿港偏泉腔 芫荽 ian-sui
三峡偏泉腔 芫荽 iân-sui
台北偏泉腔 芫荽 iân-sui
宜兰偏漳腔 芫荽 iân-suinn
台南混合腔 芫荽 iân-sui
高雄混合腔 芫荽 iân-sui
金门偏泉腔 芫荽 uan-sui
马公偏泉腔 芫荽 uan-sui
新竹偏泉腔 芫荽 iân-sui
台中偏漳腔 芫荽 iân-sui
http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/cuankho.jsp?no=0298
※ 引述《shiau0606 (风萧萧)》之铭言:
: “香菜”在台湾小吃之中扮演相当重要的角色,
: 至于其闽南语的文字写法,
: 一直未有定论。
: 请问香菜台文怎么写比较好势呢?
作者: hyuchi0202 (被刺激到了)   2015-07-04 09:42:00
法国腔呢
作者: miayao417 (mia)   2015-07-04 09:46:00
台中腔明明"芫荽ㄏㄧㄡ~"台南腔"芫荽逆?"
作者: taotzu (╮(╯▽╰)╭ キタ━━)   2015-07-04 09:50:00
高雄腔 "芫荽泥那~"
作者: KangSuat   2015-07-04 09:54:00
前面两位示范了"芫荽+语助词"
作者: Leeng (Leeng)   2015-07-04 10:02:00
法国腔: Charlotte Dunois

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com