※ 引述《tank117 ( )》之铭言：
: 媒体来源:自由电子报
: http://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/1367208
: 洪秀柱：我不能说中华民国存在 否则…
: 〔记者陈彦廷／台北报导〕国民党准总统参选人洪秀柱的“一中同表”论述惹议，洪今天
: 下午受访再度解释，两岸主权宣示重叠，一中同表是要大陆承认中华民国“政府”的存在
: ，“可是我不能说中华民国的存在！”因为会变成中华民国的存在与中华人民共和国的存
: 在，“变成两国论！”两岸是宪政治权的分立，“这都是很有学问的话！”洪还抱怨，“
: 我很气！最近气到不行！为什么包括我们党籍的同仁都不愿意仔细去想这个问题？”
: 洪秀柱今天下午赴台视接受专访，在与主持人林益如谈到一中同表时一度动怒。林问洪，
: 若一中同表是要对岸承认中华民国，但对岸不可能否定他们是中华人民共和国，不就变成
: 两个中国？洪激动驳斥，“妳完全误会！完全误解！”是要对岸承认中华民国“政府”的
: 存在，我们也不是承认中华人民共和国，而是中华人民共和国“政府”。
: 洪秀柱并于下节目后接受媒体采访，她解释，中华人民共和国与我国主权宣示重叠，“可
: 是我不能说中华民国的存在，因为变成中华民国的存在跟中华人民共和国的存在，变成两
1.一中同表是要大陆承认中华民国“政府”的存在
2.可是我不能说中华民国的存在！
3.存在中华人民共和国 和 中华民国 会变“两国论”
4.我们也不是承认中华人民共和国，而是中华人民共和国“政府”
我想很久 是这样翻译的