https://goo.gl/0bPjbJ
中央社
希腊退休族急领钱 当局越来越头痛
（中央社雅典2日综合外电报导）在特别开门供领取退休年金的有限银行外，争相入内的
退休族大排长龙，这幅景象已成为希腊面对的苦难的强烈象征，以及总理齐普拉斯（
Alexis Tsipras）日益沉重的头痛难题。
在银行休业并实施资本管制，让金融体系不致于崩溃下，希腊问题难度随着日子一天天过
去越来越清晰。
齐普拉斯的左派政府1月上台，誓言维护退休人士的权利，而希腊与国际债权人关系的破
裂，主因就是政府拒绝贷方所提削减退休金的要求。
政府在注意到许多年长的希腊人未使用信用卡或金融签帐卡，所以无法以提款机领钱后，
已下令全国1000家银行开门营业，临柜领款上限120欧元，并发放金融卡。
经过一连串纾困协议后，希腊5年多来深受严格撙节措施之苦。但在这个过程当中，希腊
人民深深领悟到，与贷方冲突的代价正伤害这个社会。
保守派“自由报”（Eleftheros Typos）今天头版标题是“排队等待领取一点点欧元”。
“齐普拉斯承诺的尊严，变成数以千计退休族的屈辱。”
希腊1/4劳动人口没有工作，而退休族的月退俸经常是家里唯一的收入来源，因此他们的
困境是极为敏感的议题。
曾是美国娱乐集团华纳兄弟（Warner Bros）员工的70岁老人尼可罗波洛斯（
KonstantinosNikolopoulos），两手空空从银行走出来，因为行员说他的退休金没有发下
来，要他隔天再来。
他说：“情况失控了。”
随着银行外排著长长人龙的戏码继续在希腊电视上播放，在5日希腊纾困条件公投登场前
，这项议题对齐普拉斯是一大风险。（译者：中央社徐崇哲）1040702