※ 引述《Dialysis (Chiquitia)》之铭言：
: ※ 引述《UKstudy (英国研究)》之铭言：
: : 贾永婕盼“尸皮”更名惹议　网友“医学专有名词”
: : 苹果日报 (陈嘉婉／综合报导）
: : 八仙乐园发生尘暴意外，近500人发生烧烫轻重伤，透过作为敷料的“尸皮”治疗，辅助
: : 人体皮肤自体生成。昨（1日）艺人贾永婕脸书写下“不要再说尸皮了好吗！”，她认
: : 为“尸皮”是大体器捐赠者将全身的皮肤捐出的大爱，希望外界能以更尊重的名称，来
: : 对待大体器官捐赠者遗爱人间的善行。
: 很期待她可以提出什么有创意的翻译，可惜看不到，
: 英文原文：cadaver(ic) skin
: 丢这个字去喂狗，出来的都是专业文章连结，
: 稍微查了一下，英文似乎没有其它口语表达，都是直接讲cadaver skin，
: 查不太到有人讲"corpse skin"或"dead body skin"。
: 若真的要尊重，那只好从遗体或大体出发了，称做遗皮或大皮。
现在大家知道支那文字的局限性了吧? 支那汉字就是那些字的
排列组合，怎么用一定有重复而且常常望文生义。
这个字在日本一定可以用假名表示，争议应该就不大。
汉字在秦汉以后就几乎停止造新字了，难怪整个社会停滞不前。
英文天天都有新字产生，在处理新资讯得心应手。

ㄕㄆ?

改叫仙皮好了

中国人的文化巅峰都是在西元前 之后的两千年都在堕落

I皮 够潮了吧

天使皮

推I 皮wwwwww

不太对唷~~新字还是有喔~~只是很多你根本没用过

最好是秦汉以后就停止造字 先念念文字学再来发表高见吧

iSkin，光看就潮到出水，不用再担心脱水问题了

武则天都造不少字了，康熙字典更多，现在人也有再造呀

光香港在1997年之前就不知道创了多少新字了...

只是打字打不出来用拼的而已

造新字之后有广泛流通吗 若没有那跟没造之前有什么差别

跟通货一样啊，没用就是废物..XD

你是不会念卡达佛尔皮喔，这么爱片假名

现在怎用???写字的人都少了，输入法就那些字

怎么不说拼音文字浪费字符 没有新字不会造新词?

中古以后多用造新词的方式 不代表汉字系统不能容受新概念

“假借”也是造字唷！你现在思考的北京白话很多字都是借的

可以叫人皮啊奇怪，片假名那种拼音干嘛不用英文

明明中文可以用到现在，表示比较能适应时代啊…

在日本是称做"死体(の)皮肤" 并没有用假名

同一个字依时代意思也不同，嘛~本质上就是不同系统

电脑上有7万多个汉字 拿几个旧字给予新的意思也可以

那你干嘛要用这种停滞进步的文字打这篇文章？

英文很多新字也是拿旧字根拼凑 跟中文拿旧字造新词是有差?

卡搭瓦鲁皮

造字不是问题，问题是造出来的字电脑字库里没有也是没用现在很多人的名字，电脑还不容易打出来

喔 只要是日本的都比中国好 那你拿出日本翻译来让大家看看?想当日本狗就不要在这讲五四三烂话如果你拿不出来 那你又在脑补三小?

废文

呵呵拼音文字 从到到尾就是那几十个字母组合来组合去 有新意?

你认识全部的中文字？ 并知道无此意之字？

要告就告，不要吹牛皮啊

不是很凶 呵呵

那你还警告个屁 呛别人无法免责又说这没什么不要告 都给你讲

洗洗睡啦，就是有你这种崇洋媚外

支那残体应该是有文字国家里最丑的文字刚好很适合脑残支那人专用

真是有见地

那你还用中文干嘛？游过去当日本鬼子吧