http://goo.gl/Xrcc2u
简单大意翻 :
德铁司机工会与资方长达一年的谈判在德国周二晚上双方达成共识，
让过去数月的两次大罢工有了成果，未来一段时间德铁将暂时不会有罢工出现。
1. 从七月一号起全面调薪3.5%，明年五月一号再调薪1.6%
2. 一次性先发放350 Euro
3.2018年时缩减每周工时一小时至每周38小时
Tarifkonflikt: Schlichtung zwischen GDL und Bahn erfolgreich
Nach einem Jahr der Durchbruch: Der Tarifkonflikt zwischen der Bahn und der
GDL ist beendet. Beide Seiten einigten sich im Zuge der Schlichtung auf einen
Tarifvertrag. Erneute Streiks sind damit hinfällig.
Reisende können zumindest bei der Bahn auf eine streikfreie Ferienzeit
setzen. Der Tarifkonflikt zwischen der Deutschen Bahn und der Gewerkschaft
Deutscher Lokomotivführer (GDL) ist nach einem Jahr beendet. Das verkündete
Brandenburgs früherer Regierungschef Matthias Platzeck. Der SPD-Politiker
hat gemeinsam mit Thüringens Ministerpräsident Bodo Ramelow (Linke) die
Schlichtung geleitet.
"Wir haben einen Abschluss mit Vernunft und Augenmaß hingekriegt", sagte
Platzeck. Beide Seiten hätten sich am Dienstagabend geeinigt. Die Tarifvertr
äge wurden bereits unterzeichnet. Die Streikgefahr ist damit endgültig
gebannt.
Zentrale Ergebnisse der Verhandlungen sind Einkommenserhöhungen und eine Verk
ürzung der Arbeitszeit.
Die Entgelte steigen bereits zum 1. Juli um 3,5 Prozent und am 1. Mai nä
chsten Jahres um weitere 1,6 Prozent
Hinzu kommt eine Einmalzahlung von 350 Euro
2018 sinkt laut GDL-Chef Claus Weselsky die wöchentliche Arbeitszeit des
Zugpersonals um eine Stunde auf 38 Stunden. Zudem gibt es Regelungen zur
Altersteilzeit und zu Überstunden sowie Neueinstellungen.
反观.........
※注:有电视或媒体有报导者，请勿使用爆卦! 违者视为新闻篇数 超贴新闻劣退