佛教天主教 携手对话
【人间社记者心盂梵蒂冈报导】
“梵蒂冈宗教对谈理事会”纪念成立五十周年，邀请美国纽约、华府、芝加哥、旧金山、
洛杉矶等五大区的四十余位佛教和天主教代表，前往梵蒂冈“玛丽亚会议中心”，进行为
期一周的“佛教与天主教对谈研讨会”，研讨主题是两大宗教针对“知苦、解脱、融合”
等面向，依传统到现代的观点演变，分组进行探讨、交流。佛光山由纽约道场住持觉泉法
师、美国佛光出版社执行长妙西法师、芝加哥禅净中心监寺满普法师代表出席，其他亦有
来自斯里兰卡、泰国、柬埔寨、中国、韩国、日本等佛教代表与会。
由梵蒂冈宗教对谈理事会（Pontifical Council for Interreligious Dialogue）和美国
天主教主教（United States Conference of Catholic Bishops）共同主办的“佛教与天
主教对谈研讨会”，二十二日至二十八日在梵蒂冈举行。
教宗：改善纷扰世界
二十三日开幕式，由担任梵蒂冈宗教对谈理事会主席的罗马教区拖伦（Jean-Louis Tauran）
枢机主教主持；翌日，教宗方济特别于教廷迎宾厅会见全体与会者。“一直以来，我们彼
此讨论如何透过合作，共同改善这个纷扰的世界。”教宗表示：“这场博爱的访问对话，
是非常友好且有益的，虽然此刻仍有一些战争和仇恨，各位能出席对谈研讨，即象征成为
和平与友爱的种子；感谢大家，并愿上帝保佑你。”
随后，教宗向与会者一一握手祝祷；佛光山代表亲赠琉璃佛手一座及星云大师著作《释迦
牟尼佛传》英文版予教宗，表示敬意。教宗欢喜接受各地代表致意后，临行前，笑容满面
地表达对此次对谈研讨会的祝福和期许。一行人并由专人引导参观西斯廷教堂、梵蒂冈博
物馆、圣彼得大教堂等地，一睹天主教圣地的雄伟庄严。
早课、弥撒 跨宗教体验
一周会议期间，每天上午的佛教早课修持及天主教弥撒，让与会者体验各宗教的唱诵及仪
规，随后展开多项主题研讨及座谈。
妙西法师以“从人间佛教看融合的意义”为题发表演说，提出佛光山开山星云大师的四点
见解：一、佛教希望人我和谐，不希望彼此对立。二、佛教希望同中存异，不需要异中求
同。三、佛教希望中道缘起，彼此互相尊重。四、佛教希望和平共存，不希望杀戮战争。
由于内容充分阐述人间佛教思想的包容性及尊重性，二十分钟的演讲，获得天主教代表的
热烈回响。
最后的综合讨论报告及闭幕式，除了五大区分派代表报告未来的合作方案及愿景，并达成
共识，包括：一、加强区域性往来合作；二、结合双方青年合作往来；三、加强环保、气
候变迁的认识和防范；四、双方宗教资源共享、对谈研讨；五、彼此正确认识、友好往来
，能为不同宗教的尊重往来，树立良好典范。
为期七天的“佛教与天主教对谈研讨会”虽然圆满闭幕，但两大宗教致力解决人类苦难的
工作永不停歇，希望未来透过多项合作，更加延续佛教和天主教长久以来的友谊，让和平
、慈悲的力量遍满美国各地。
小档案
梵蒂冈宗教对谈理事会
成立于1964年5月19日，原为“非基督信徒祕书处”，1988年6月28日由教宗若望保禄二世
改为梵蒂冈宗教对谈理事会。主要任务是推动天主教会与世界上其他非基督信仰的宗教团
体对话、交流与合作，以增进人类的福祉及促进世界和平。
理事会除了定期在梵蒂冈举行全体会议，另视特别需要，在梵蒂冈或其他地方召集临时会
议或举办国际会议。会议的结论或建议，除了向教宗呈报，也依需要通报世界各国的教会
及有关团体。教宗通常会在全体会议期间接见所有与会人员。
2007年，天主教台湾台南教区主教林吉男获教宗本笃十六世任命为梵蒂冈宗教对谈理事会
成员。
http://www.merit-times.com/NewsPage.aspx?unid=405657
==========================================
应该要在日本的立川举办的
延伸阅读
http://www.vatican.va/chinese/concilio/vat-ii_nostra-aetate_zh-t.pdf