[问卦] 有没有台语比较适合配音的八卦?

楼主: hank81177 (AboilNoise)   2015-06-21 21:35:52
有时候常常在想台语是不是比较适合当作配音呢?
因为常常看一些动画频道配音,虽然优秀的国语配音也是有,
可是常常有很严重的捧读感或是觉得念起来很憋扭,
反而台语配音常常是非常生动的,像是乌龙派出所和辛普森家族,
偶尔夹杂的台语反而觉得自然生动,最近开始玩炉石战记,
让我觉得印象深刻的也是台语配音的卡片。
或是一些比较中二的台词,国语配音会让人觉得很囧,
但是看布袋戏的时候,有些角色其实出场白也颇中二,但反而觉得很帅气。
是不是因为台语的抑扬顿挫是国语所没有的,所以捧读感自然减少了?
或许有人质疑我的母语是台语才觉得台语比较好,
但其实身为一个台北长大的孩子,我的母语是国语,台语反而长大才比较听得懂。
有没有台语配音比较优秀的八卦?
作者: nebbiabards (仁子笑瞇瞇♥)   2015-06-21 21:36:00
送! 因为我买到两台
作者: theeht (DEN.)   2015-06-21 21:36:00
台语整个LOW掉 马上转台
作者: shauhon (万万叶)   2015-06-21 21:36:00
霹雳台的秀逗魔导士slayers……
作者: HarpySun (Sun)   2015-06-21 21:37:00
两津配音配很好
作者: cdcardabc (觉得难笑就给个推)   2015-06-21 21:37:00
楼上日文是有比较高级逆?
作者: shauhon (万万叶)   2015-06-21 21:37:00
一楼杜烂明
作者: Israfil (赎罪圣音)   2015-06-21 21:37:00
がんりんにいあん
作者: sasadog (派派我老婆)   2015-06-21 21:38:00
一楼明明就GY仁
作者: littlesung (桑原)   2015-06-21 21:39:00
作者: tommy5301324 (越南人 Anh Thanh)   2015-06-21 21:40:00
真心觉得要多一点乡土配音
作者: wht810090 (娶妻当如加藤惠)   2015-06-21 21:46:00
霹雳的频道曾经播放过台语配音的日本动画与台语配音的韩剧...
作者: u5274p (大口大口吃掉忧伤)   2015-06-21 21:54:00
嘘2楼 歧视吗?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com