楼主:
arbwen (　)
2015-06-18 16:22:59J‧K的哈哈哈哈哈哈哈在全世界有这么多国的翻译本
为什么金庸小说或是其它用中文字的小说就无法走向国际呢
论世界观 金庸小说从通吃岛到俄罗斯 哈*7只有哈利他家到霍格华兹
论武学 金庸小说有九阳神功、独孤九剑、七伤拳、一阳指 哈*7只有去去武器走比较强
怎么看都是金庸小说比较有深度有魅力又好看
到底为什么世界不流行金庸小说反而流行哈*7呢
有卦吗?
作者:
eric999 (eric999)
2015-06-18 16:23:00不是前几天才有人问过。
作者:
chaige (chaige)
2015-06-18 16:25:00你翻译茎肛经 疫精茎看看
作者:
g8330330 (负债700万)
2015-06-18 16:25:00国外好像都没这种出神入化的武功小说
五楼干吗骂干?很多人都看神雕侠侣尻枪啊 你以为黄蓉本
作者:
arrenwu (键盘的战鬼)
2015-06-18 16:26:00你先想想那些秘笈&招式翻译成英文是什么样子吧
作者:
kibou (守身如玉三十年)
2015-06-18 16:27:00要先翻译成外文
作者:
yakura ( )
2015-06-18 16:28:00没有magic啊
作者: Thino (o'_'o) 2015-06-18 16:31:00
因为歪果仁不会翻
作者: grooving 2015-06-18 16:35:00
我高中看过2部经典 色屌英雄传之直捣黄蓉和神屌狎女
作者:
shou0823 (↗沉默a大多数↙)
2015-06-18 16:35:00弄成卡通应该不错
作者:
ice76824 (不成熟的绅士)
2015-06-18 16:40:00翻不出来韵味
作者:
odahawk (羊皮狼)
2015-06-18 16:46:00没有贯通东西文学的人无法翻译出原味来
应该是Nine lonely sword才对啊!!
作者: s734219 (资工系鲁蛇) 2015-06-18 17:05:00
难道我会One Sun Finger 也要告诉你吗
作者: li118 (lithebest) 2015-06-18 17:09:00
凌波微步：flying leg?
作者:
timtxes (琮琮)
2015-06-18 17:34:00八荒六合唯我独尊功 怎翻??
作者:
run2 (run)
2015-06-18 17:36:00翻译真的阻碍金庸大师QQ
one sun finger XDDDDDDDDD
作者:
ksxo (aa)
2015-06-18 17:56:00这就是西方文化强势的结果
其实老外很爱东洋刀剑的世界，但是不爱金庸魔法剑古龙这种的应该不错，但是你要先找一个诗人兼职翻译老外很好这口，刀光剑影外加诗情画意。