[问卦] 有没有乡民该怎么翻成英文的八卦？ ghosthunderd PTT批踢踢实业坊

[问卦] 有没有乡民该怎么翻成英文的八卦？

楼主: ghosthunderd (Mr.睪固酮) 2015-06-17 22:11:44

小鲁想跟歪果朋友喇赛想要介绍神秘的ptt文化结果想了想好像不知道该怎么翻成英文
耶
Troll?感觉就不大对没有那种平时素质低落猛时卧虎藏龙的感觉
Homie? 好像也不大对
Villagers? 俺不是梗田哋
有没有乡民的英文该怎么翻的八卦？
另外酸民算是troll吗？还是就是hater呢？
谢谢解惑：）

作者: Dumbbbb (ㄏㄏ) 2014-06-17 22:11:00

LOSER

作者: LoveAcoustic (Kellin) 2015-06-17 22:12:00

folk

作者: BoHyung (李小于) 2015-06-17 22:12:00

LOSER

作者: youkisushe (65454) 2015-06-17 22:12:00

fathome

作者: al1l1 (雾濛濛) 2015-06-17 22:12:00

looooooooooooooooser

作者: gain (ＰＫスターストーム) 2015-06-17 22:12:00

PTTer

作者: DASHOCK 2015-06-17 22:12:00

lo...

作者: https (热闹一下) 2015-06-17 22:12:00

idiot

作者: synd (你今天夯了没？) 2015-06-17 22:12:00

redneck

作者: akila08539 (进击的台湾魂) 2015-06-17 22:12:00

peoele in the village

作者: HornyDragon (好色龙) 2015-06-17 22:13:00

fag 你看4chan上都oldfag、newfag叫来叫去

作者: DAEVA 2015-06-17 22:13:00

GGininder PTT Losers

作者: lovetoshinya (è‰¾å¤šå¿ƒå¤œ) 2015-06-17 22:13:00

Born hater

作者: kingrichman (silent all these years) 2015-06-17 22:13:00

就PTT user

作者: CCY0927 (只是个暱称罢了) 2015-06-17 22:14:00

netizen

作者: hachime (最恶教师) 2015-06-17 22:14:00

Siong Ming

作者: tcen (斐阐孕悦) 2015-06-17 22:15:00

反串是troll,酸民是hater,乡民就等于网友=

作者: danish (ä¸¹) 2015-06-17 22:15:00

Mob吗？

作者: kps1247 (我的妹妹才没有那么少) 2015-06-17 22:17:00

fei zhai

作者: redstone (REDSTONE) 2015-06-17 22:18:00

netizen

作者: sellgd (李先生) 2015-06-17 22:21:00

Village people - YMCA

作者: Surffie (Surffie) 2015-06-17 22:26:00

PeTTer

继续阅读

Re: [爆卦] Gogoro售价出来啦! 128000元hugh509 Re: [新闻] 反式脂肪不一定有害食药署研议评估BusterX [问卦] 有没有偷用室友洗面乳的八卦tomisl5219 [新闻] 往前开进去!视线死角运将错把阶梯当车道KKmex [新闻] 解放军巴士海峡军演　为侵台作准备？huart [新闻] 希腊总理辱骂债主梅克尔仍冷静坚持localtrain [爆卦] 法国高中会考哲学科题目出炉cuckooflower Re: [问卦] 哪一只高达最牛逼?pudin2008 [ＦＢ] 水牛伯chris7 [问卦] Tina人气比Tifa低很多?StarTouching