※ 引述《smile15 (叫我姊姊)》之铭言:
: 1.媒体来源:Yahoo
: 2.完整新闻标题:当翻译才领25K 网友大叹“出走台湾”
: 3.完整新闻内文:
: 职场“薪”酸一直是现代年轻人说不出的苦,有网友提到自己的堂妹,高雄文藻外语学院
: 毕业,会说日文和英文,和外国人对话没问题,毕业后在高雄市某公司当翻译,早上8点
: 上班、下班责任制,月薪才25K,而且业务量很多,1人当3人用,引发网友热烈讨论。
:
: 有人说“只出得起香蕉的公司,绝对只请得起猴子。”但台湾许多公司却是给低薪,但又
: 要求员工具备许多能力,网友badday就批评“只能说现在很多老板都很烂,要马跑又要马
: 不吃草。”也有网友回应“双语翻译感觉应该要35K以上吧?要不要叫她上台北工作比较
: 实在。”
:
: 不少网友也认为,语文能力是职场利器,但前提是其他的基本能力也得具备才行。网友Ir
: ene1058说“会翻译只能算一种技能,就跟开车一样,两样要辅助有其他的专业,才算是
: 有用的能力。”网友路边的杂草也说“若要突破5W,除了语言能力外,自身的专业素养也
: 是要跟上。”
:
: 除语言能力与薪资问题外,不少人也提出“出走台湾”,认为台湾整体环境不好,企业主
: 压榨青年已是事实,年轻人想突破现状只有勇敢走出台湾!网友badday也说,女儿在澳洲
: 找到国际连锁旅馆柜台接待的正职工作,工时、退休金都有保障,月薪约台币12万,是原
: 本在台湾的3、4倍。认为“就只是待错地方罢了,台湾很多烂老板都不把专业当专业。”
:
: 低薪一直是台湾社会重大议题,年轻人应培养多元能力,避免侷限自己的发展,而政府和
: 企业更应该思考,如何改善就业环境及人才流失的问题。
: 4.完整新闻连结 (或短网址):
: https://goo.gl/4ARPlt
: 5.备注:
: ※ 一个人一天只能张贴一则新闻,被删或自删也算额度内,超贴者劣文,请注意
啊。会对话没问题就把自己当翻译
别污辱翻译这直接好吗
外语系出来不过就是杂学
要去专门深入研究该专业知识的用语
才能称为翻译啊
不过会双语 25k 真的太少惹
或许要学会肢体语言 跟老板ㄧ对ㄧ的翻译
液体的对话
才可能52k喔