※ 引述《halfb030 (北烂)》之铭言：69
: 先讲，这里的国语指的是北京话
: 大家都知道台语讲得太好有时候切换到国语就会变成台湾国语，日语说的太溜也会英文RL不分
: 那如果国语说得很顺的时候，也会同理的排斥到台语的发音吗??尤其是在气口上道不道地的问题@@?
: 虽然小鲁是台南人，但讲话的时候都会自觉气口不对，最近又因为报告需要采访长辈，努力的练习台语对话，
: 结果每次开口人家都听不懂，还要台语更流利的老爸在讲一次人家才知道我在工三小，实在是很惭愧Q_____Q
: 目前讲的最烂的就是玄天上帝的“玄”、天机不可漏泄的“漏泄”、权力、印象最深的“深”
: 总觉得这些词在舌头的摆放位置特别难掌控阿="=
: 八卦板务请到 Gossippicket 检举板询问
: a.张贴问卦请注意，内容是否过少，是否有专板，本板并非万能问板。
: b.一天只能张贴 "两则" 问卦，自删及被删也算两篇之内，
: 超贴者将被劣文，请注意!
: c.本看板严格禁止政治问卦，发文问卦前请先仔细阅读相关板规。
: (↑看完提醒可删除ctrl+r)
哈囉，大大您好，我也有相似的悲怆与沉痛
只是我常常感到气口不对的语言的是客语
如大大所说，我的长辈与我的大约三十五岁以上的乡亲几乎也能一口流利的客家国语
他们是流利的国语、客语与客家国语使用者(当中也有许多人也能说流利的台语)
懂得客语的乡民应该可以完全了解以下这些例句:
1. 垃圾车来了，赶快把垃圾拿去"diu"
2. 休息站到了，赶快下车去"屙"尿
3. 阿美的男朋友长得有够"椎"的
4. 你可以帮我"豆"一下电脑吗
5. 我喜欢吃"阿婆"煮的菜
但是也如很多人知道的，现在有非常高比例的客家人不会说客语
甚至我的家族同辈与同学就有很多人不太能说完整的流利客语
尽管小时候说得非常流利，离家读书或出社会之后也几乎也用不到了
反之，留下来的可能是像是我上述所举的这些夹杂着些许客语用词的国语句子
而我除了跟我的家族长辈说话时可能有机会说客语
此外几乎就使用国语或其他语言就能应付了
我想要练习客语需要强大的动机，而有可能某一天我也完全不需要使用客语了
一个人的语言如果不练习是很容易消失的
最后，说到地区性的差别
我的家乡尽管号称客语庄，其实在我出生之前也早就是国语很强的地方了
近况的话请看 TW-language 看板 #1LGyZk7Q 文中附的图
http://goo.gl/uvh63N
我的家乡现在更是很国语化
(除了因为大量的客家人已经不会说客语，我想另一个原因是这里住着相当多元的族群)