楼主:
wl760713 (willy)
2015-06-09 20:26:29网络上那些能翻译动漫作品的人
大概日检都N几以上?
不过动漫作品也有分吧
乌龙派出所大概N1?
死神大概日检比较后面就可吧
只要看懂难打头
那种专业汉化组翻译都有N1?
有没有翻译动漫作品日检要N几的八卦?
有没有翻得很搞笑的可以贴下?
作者: rookiecop 2015-06-09 20:28:00
我来囉 5级可搞定
作者: a7526746 (阿猫) 2015-06-09 20:28:00
英文电影都乱翻一通，可能不需要很高的程度
作者:
aquarian ( ながお ひろし)
2015-06-09 20:28:00别以为一级很神！离翻译其实还很远
作者: shark23peng 2015-06-09 20:28:00
坊间有些汉化组的比出版社还强 有没有八卦
精通也没用 一堆外国梗 你不知道原本的梗也翻不出来
作者: carolyntsai (防人之心不可无) 2015-06-09 20:30:00
N1还不够吧
作者:
medama ( )
2015-06-09 20:32:00不会日文也可以翻 请人把剧情讲给你听就好
作者: MacOSX10 2015-06-09 20:32:00
汉化组都招N2以上