Re: [爆卦] 蔡英文华府晚宴演说爆气

楼主: gozird (无暱称)   2015-06-05 11:46:10
※ 引述《ghostou (LouiS)》之铭言:
: 这是独立记者jessie chen的脸书,看起来蔡有点对天朝不敬啊XDD
: 蔡英文:
: 我要再强调一次,我不是来美国考试的,我说过,这次来美国,我要传递两个讯息。
: 一个是台湾人永远坚持民主自由的生活方式,
: 另一个是,我们对于维护台海的和平稳定,
: 有责任、也有决心。而且,我也不需要到世界上任何其他的国家考试。
: 如果我要考试,那台湾人民是我唯一的主考官,
: 我只需要对两千三百万台湾人民交代我的答案。
唉... 好啦 我知道我会被嘘爆
或许蔡本身真不觉得她是去美国"考试"吧...
但其他人呢? 八卦版版众们 不就是这样看的? 当成她去美国考试
考试的内容叫 美国对蔡这个人有多重视
看新闻主轴 跟看前面大家的主要爽点 不正是
蔡进了什么地方(这个地方有多难进) 见了谁(这个谁层级有多高)
不要说台湾人了 连美国人自己也看成是考试吧
就这篇文章的上面 不就有个新闻的标题后半是
<华府智库赞她“令人信任>
什么叫令人信任? 给大家白话翻译:
恭喜蔡小妹 考试通过 以后妳正式列入我美国大哥跟班
假设换成也门 有谁会在意也门官员讲蔡"令人信任"吗
如果是单纯的讯息传递 这什么时代了 人在台湾跟AIT帮忙转达就好了
更别说其内容 根本不用本人说 美国人也能预期吧
(难道蔡会讲 我这次来美 是来要求美国对二战期间轰炸我们台湾做出正式道歉)
这种可以预期的内容 要特别跑到美国去讲 还很在意在哪里讲 谁来听她讲
不就是种考试?
我个人看 承认考试有啥不好
重点不该是争辩 赴美是不是考试吧
而是 谁的赴美考试成绩最好吧?
作者: jackals60 (Sixty Jackals)   2015-06-05 11:47:00
推你第一句
作者: kevev (\( ̄口 ̄)/Park!)   2015-06-05 11:48:00
要带翻译才对 像騜上自已当翻译才伤国格
作者: logLCY (略懂略懂)   2015-06-05 11:48:00
的确是但是也没人能做到
作者: kevev (\( ̄口 ̄)/Park!)   2015-06-05 11:49:00
外交辞令 很多是要专业术语 不是自己一点点英文可以表达的同句话 听起来有修饰语意就不同'
作者: capirex (′・ω・`)   2015-06-05 11:53:00
小辣椒去中国面试就好了阿 不用说英文
作者: iridore (BOW)   2015-06-05 11:55:00
严重自卑
作者: RaphaelJr (天主教传教士)   2015-06-05 11:56:00
你看 美国狗现在跟我靠北平民 生活方式

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com