※ 引述《bewealthy (bewealthy)》之铭言:
: 涯见摆写客语介时节,
: 总系会分人觉著系香港人,
: 么人知涯根本就系一介台湾人哪
: 涯乜有兜好奇,香港人正式看得识客语文哈?
: 有八卦无?请香港人来同大家人解说一下
涯毋系香港人,毋知香港人敢会讲客无
涯时常看香港电影,电影里背个人大部分讲广东话
涯听过有人讲香港以前有当多系客家人,比论讲“新界原居民”
只系涯正经也毋系香港人,实在也系毋清楚
毋过八卦版上恁多人摎台湾客家话当作广东话系涯无想到个
因为涯想台湾人应该多多少少听过台湾客家话
广东话毋系台湾客家话,涯摎涯阿姆讲广东话佢应该听毋识
(涯不系当会讲,做毋得试试看)
涯问过一侪香港人,佢讲佢阿姆系客家人,毋过佢毋会讲客,涯也毋知佢阿姆会讲客无
涯无听过香港个客话,涯想应该摎台湾个差当多,因为两片实在当远
作为一侪台湾客家人,涯想广东话摎香港个客话系当远个语言
毋过香港电影分涯听得识少少个广东话,只有一滴滴定定
毋系香港人,正经恁败势
满大人(Mandarin)大意:
我不是香港人所以不太清楚香港人是否会说客语
但我听说过香港以前有许多客家人比如说新界原居民
我问过一位我认识的香港人
他说他的妈妈是客家人,但我不知道他或他的妈妈会不会说客语
不过我想台湾客语与香港的客语或广东话应该差很多