[问卦] 美剧里全世界都说英文美国人会有违和感吗 leeobba PTT批踢踢实业坊

楼主: leeobba (退役巡抚马英九) 2015-06-03 21:50:27

嗨，各位晚上好，中国小鲁这厢有礼了。
刚看完美剧《马可波罗》，里面蒙古人，汉人，威尼斯人，阿拉伯人，波斯人。包括
一堆路人甲乙丙丁全都是一口流利的英文，美国人看时不会觉得怪怪的吗？
怎么感觉跟SHE唱的不太一样呢？

作者: sclbtlove (板桥彭于晏) 2014-06-03 21:50:00

漫画里连外星人都讲日文

作者: AllenHuang (∴'☆:∵★.＼:) 2014-06-03 21:50:00

不然要讲中文吗?

作者: lpbrother (趴趴153豆瓣LP哥) 2015-06-03 21:51:00

日本动画的外国人也都会讲日语啊成龙早期的电影外国人都会讲中文

作者: ams9 (大发利市) 2015-06-03 21:51:00

马可波罗你也看得下去佩服

作者: cy4750 (CY) 2015-06-03 21:51:00

全宇宙都讲日文董?

作者: Jason0813 (今年结婚抢红包的人太多) 2015-06-03 21:52:00

小时候我看的美剧日剧都讲中文

作者: timlin (RoseBud) 2015-06-03 21:52:00

埃及艳后末代武士都讲英文了

作者: Mahoutsukai (魔法使い) 2015-06-03 21:53:00

连克林贡人都说英文

作者: eddieyu (正妹都爱ばか囧) 2015-06-03 21:54:00

说其他语言米国人会听不懂才会觉得怪怪的

作者: chloeslover 2015-06-03 21:55:00

vikings语言切来切去

作者: Sinreigensou (神灵幻想) 2015-06-03 21:56:00

哆啦A梦有翻译米糕算是比较能解释的

作者: pandakill (熊猫●杀) 2015-06-03 21:57:00

佛莉沙普乌还不是都说日语

作者: realmask 2015-06-03 22:01:00

台湾拍的廖添丁吴沙也是讲国语阿...

作者: proletariat (Die Ruinen von Athen) 2015-06-03 22:06:00

ガミラス人和イスカンダル人跟地球人讲话都用日语

作者: hoopps (none) 2015-06-03 22:13:00

贴吧跟天涯不好用吗

作者: JizzBurger (YOLO) 2015-06-03 22:15:00

连外星人都讲英语

作者: akay08 (Ara_K) 2015-06-03 22:21:00

美日都没有看字幕的习惯吧，就算讲外语也配音倒不如干脆直接讲英文跟日文

继续阅读