1.媒体来源:
经济日报
2.完整新闻标题:
彭淮南呛柏南克 你的QE，我的煎熬
3.完整新闻内文:
彭淮南呛柏南克 你的QE，我的煎熬
2015-05-27 04:00:33 经济日报 本报综合报导
中央银行总裁彭淮南昨（26）日会晤美国联准会前主席Fed柏南克时，直接向柏南克抗议
：“你的QE（量化宽松）带来很多副作用，让我们很煎熬（suffer）。”
面对彭淮南的抗议，柏南克只是点点头，偶尔皱一下眉、耸耸肩，询问：“那你们还好吗
？”彭淮南回答，台湾控制的还可以，算是有惊无险的度过。柏南克也好奇问彭淮南:“
台湾今年的经济预测如何？”彭淮南回答：“今年经济成长率百分之三点多，物价又低又
平稳。”柏南克认同地点点头。
柏南克应商业周刊之邀来台进行24小时访问，在台北东方文华酒店举行“全球经济大未来
”论坛。在论坛前，主办单位特别安排了彭淮南与柏南克的“双南会”，前者是在专业杂
志全球金融（global finance）评比中获得“11A”评价的央行总裁，后者是曾在金融海
啸时以QE印钞救市著称于世的全球最有权力的Fed主席，两人相见，会擦出什么火花，甚
受关注。
彭淮南昨天进入会场前神情严肃，显得有备而来。面对记者的追问，他先淡淡地说：“今
天只是来say hello（打招呼）。”然而，在简短的握手、拍照之后，他开门见山对柏南
克抗议：“你的QE带来很多副作用，让我们很煎熬（suffer）。”
商周采访团队成员说，在短短五分钟谈话中，彭淮南多次伸出右手食指指向对方，以强烈
的肢体语言，表达对美国QE的不满。这不是二人第一次见面，上一次是在华盛顿特区的一
场酒会上，仅点头打招呼，并没有太多互动；这一次，彭淮南把握时间火力全开。
他并递上2014年应之邀撰写的文章，要柏南克“给点评论”。他在该文写着，先进国家不
断输出货币，未必有利全球经济，反而干扰全球金融市场稳定；透过货币政策刺激股市，
也无法达到提振经济效果，最佳的方式仍该是从基本面着手。
彭淮南走出会场时，记者追问：“你对QE是不是很多不满？”他瞪大眼睛看着记者：“对
啊！把我们搞得鸡飞狗跳，通货膨胀这么严重（指QE实施当时），所以我还把我那份完整
的报告给他看啊！”
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://0rz.tw/5mzvP
5.备注:
柏南克:鸡飞狗跳?所以呢??关我屁事..我又不是台湾的央行总裁~
作者:
ian90911 (xopowo)
2015-05-27 16:54:00心一跳
作者: blackman5566 (嘿人5566) 2015-05-27 16:54:00
物价很低没错啊 但是薪水一样又低又平稳 ㄏㄏ
作者:
wyytw (云飞扬)
2015-05-27 16:54:00跑去告状..人家大老远过来还听你抱怨
作者:
Leeng (Leeng)
2015-05-27 16:55:00QB:
作者: bear123 2015-05-27 16:56:00
物价低平稳??你来自台湾??
作者:
O800092000 (漸å‡ä¸é†«è¨ºæ‰€)
2015-05-27 16:56:00房价则是不断狂掌 (谢淮南
作者:
VVizZ (我很穷)
2015-05-27 16:56:00勃男客:对不起 进来跟我吃饭要缴费
作者:
sheepxo ((羊臣又))
2015-05-27 16:57:00呛声QE之父
作者:
waijr (时差13HR)
2015-05-27 16:57:00我要嘘彭淮南 每年经济成长率都是假数字 后面每次都会调降
作者: Levelmax99 2015-05-27 16:57:00
外媒不知道会不会报这个XD
作者:
waijr (时差13HR)
2015-05-27 16:58:00物价低又平稳 只能说公务员不食人间烟火
作者:
bill6613 (bill6613)
2015-05-27 16:59:00柏：我国爽就好，台湾关我屁事
经济成长预估本来就会调动 谁能准确预测? 食安他管的?
作者: grandwar 2015-05-27 17:01:00
笑死了 11A总裁自己出手干预新台币勒？有脸讲别人
作者:
ljuber (美少妇与女儿同学的故事)
2015-05-27 17:01:00柏课南心中OS:区区台湾小小央行总裁也敢跟我美帝呛
作者: grandwar 2015-05-27 17:02:00
其实柏南克有很婉转的呛回去
其实OS是:你是第三百五十七个这样跟我说的...so what
作者:
kraven (昏昏欲睡)
2015-05-27 17:02:00彭总裁真没水准... 台湾经济半死不活 房价超高
作者:
CLinna ( )
2015-05-27 17:03:00有啥好煎熬der 永远101招控制汇率
作者:
kraven (昏昏欲睡)
2015-05-27 17:03:00等彭半码有能力把台湾经济搞好再来说，别拿小杂志几A自爽
作者:
bla (暱称一共要八个字)
2015-05-27 17:05:00当初QE不让台币升 现在美国准备加息又不让台币贬
作者: basketkdash 2015-05-27 17:05:00
财团狗总裁 你新台币长期贬值搞的人民更煎熬
作者:
kraven (昏昏欲睡)
2015-05-27 17:06:00台湾通膨数据更可笑，去年还有负的通货膨胀率...
作者:
kraven (昏昏欲睡)
2015-05-27 17:07:00造假CPI统计，压低利率汇率，财团炒房客赚翻了结果升斗小民物价越来越高
作者:
ezafine (fineatwhere)
2015-05-27 17:07:00物价低又平稳
彭淮南给我闭嘴，你的能力可以帮台湾人你偏要帮财团搞帮人民亏钱方面的确值得拿11A啦
作者: Levelmax99 2015-05-27 17:14:00
彭淮南什么时候要下台 下面的官员应该很赌烂XD
作者:
HsihHan (希汉)
2015-05-27 17:14:00看到酸民们的推文 经济 内政部松了一口气！
作者:
waijr (时差13HR)
2015-05-27 17:15:00就老实说1.多会怎样 每年都要美化数字 我就不相信这么多专
作者:
waijr (时差13HR)
2015-05-27 17:16:00家会算不出来 年初打得很漂亮 年底大家不注意再悄悄调降
作者:
vikingman (åœå·¾äºº)
2015-05-27 17:17:00大家是不是央行跟财政部，经济部搞混了...
新闻都有报.....整天讲 不注意的是没钱装MOD和第四台吗
作者:
DWR (罗杰)
2015-05-27 17:18:00物价又低又平稳，又是平行世界的
作者: shiriri (CG屁屁妹) 2015-05-27 17:18:00
物价又低又平稳?
作者:
Xras (想不出来)
2015-05-27 17:19:00是薪资又低又平稳吧
作者:
zenuo (坚持到底永不放弃)
2015-05-27 17:21:00有种别用美金计价XD
作者:
HsihHan (希汉)
2015-05-27 17:26:00油电双涨对物价影响大于汇率 酸人之前要多读点书
作者:
HsihHan (希汉)
2015-05-27 17:27:00放手汇率让国际炒家进来股房养套杀吗？
作者:
Insania (余の颜见忘れたか)
2015-05-27 17:27:00薪资又低又走跌 物价冲天唤不回吧
作者: surp 2015-05-27 17:31:00
原来我国的物价又低又平稳
作者: bloodyaugust (bloodyaugust) 2015-05-27 17:33:00
彭神黑掉了吗?
作者:
piliwu (Love Ciroc!)
2015-05-27 17:34:00CPI造假 利率死不升
作者:
hbiaug (好小子)
2015-05-27 17:35:00物价又低又平稳
作者:
BMay (努力搞定统计ing)
2015-05-27 17:37:00物价又低又平稳,只是薪资更低而已
作者: jeffrank 2015-05-27 17:44:00
物价又低又平稳 薪资更低又平稳?
作者:
dufflin (怨憎會 愛別離 求ä¸å¾—)
2015-05-27 17:46:00澎仔哩长期弱势台币 老百姓也很煎熬呀 赣资方压榨劳工的代价确实又低又稳啦 赣哩梁