[问卦] 台湾早期客家人跟闽南人如何沟通

楼主: pqpqpqpq (包子小霓我爱妳)   2015-05-27 16:40:59
安安
台湾老ㄧ辈不会讲所谓的普通话
日本殖民时还有日语可以说
结束日本殖民被强迫学普通话
在学校不说还会被挂狗牌
那在更早期的台湾
闽南人说闽南语
客家人说客家话
原住民说山地话(各族又不同)
当时彼此间要如何沟通?
Thank u good morning.
作者: KevinLow (废文漏)   2015-05-27 16:41:00
械斗
作者: jajoy (黑暗在蔓延)   2015-05-27 16:41:00
用拳头
作者: ckscks178 (奇蒙子)   2015-05-27 16:41:00
有人会双语阿
作者: Asia5566   2015-05-27 16:41:00
用工具沟通
作者: ko007x (有情有义退隐江湖)   2015-05-27 16:41:00
闽南人因此杀了很多客家人
作者: shcjosh (来吧!都来吧!)   2015-05-27 16:41:00
用刀
作者: iiooiioou (爱幻想的O宅)   2015-05-27 16:42:00
福广当年就有械斗了
作者: aquarian ( ながお ひろし)   2015-05-27 16:42:00
想做生意 就会学对方的语言 老一辈的客家人都会闽南语
作者: theeht (DEN.)   2015-05-27 16:42:00
GOOGLE翻译
作者: lxxlxx (HONDA CB1100)   2015-05-27 16:42:00
漳泉械斗 潮州人与客家人
作者: shinshong ( )   2015-05-27 16:42:00
学就会了啊
作者: baggio1029 (亭主関白)   2015-05-27 16:42:00
早期你要区分漳州、泉州、客家、原住民四种
作者: ForXD (茶弟)   2015-05-27 16:43:00
问拳头?
作者: yhchen2 (Sean)   2015-05-27 16:43:00
用农具
作者: CCF091 (球来就打)   2015-05-27 16:43:00
我觉得 本省人杀的本省人 人数 >>>日本人加国民党我的观察啦 毕竟杀了300多年
作者: aidao (爱到)   2015-05-27 16:44:00
没办法沟通,直到中华民国引进国语,台湾开始有了文明,说国语,做文明人,禁方言,族群各和谐~更
作者: hoopps (none)   2015-05-27 16:47:00
那时族群之间沟通要有翻译,像原住民部落的通事就是翻译不然就是学holo话,因为holo人最多统一的共通语是从日本时代开始,不是民国,楼上不要造谣
作者: haklim (haklim)   2015-05-27 16:49:00
泉漳话不同 也械斗
作者: jab (Jab 滉)   2015-05-27 16:49:00
漳泉福都是闽南人, 自己斗之外还会斗别人
作者: aidao (爱到)   2015-05-27 16:52:00
h大,日本鬼子侵略咱中国人,要一起抵制~只有中华民国的华北官话做为国语,才是中国人的共通语~~
作者: a7708101 (Jackson)   2015-05-27 16:53:00
有官话啊
作者: aidao (爱到)   2015-05-27 16:53:00
台湾人有了国语后,经济起飞惹,长高惹~~
作者: a7708101 (Jackson)   2015-05-27 16:54:00
不然你以为以前各地的官员上京报告说什么语言?
作者: andya1989 (阿控)   2015-05-27 16:55:00
你没看现在连客家人对谈 还有用台语的…
作者: MetalRose (金属玫瑰)   2015-05-27 16:55:00
aidao 你反串很开心吗XDDDDDD
作者: haworz (好囧)   2015-05-27 16:56:00
照理来说 台湾人祖先整天械斗 呆丸郎应该成为战斗民族才
作者: aidao (爱到)   2015-05-27 16:56:00
M大,真心爱国语不骗~ XD
作者: CCNK   2015-05-27 16:56:00
通译
作者: haworz (好囧)   2015-05-27 16:57:00
对 说是械斗 其实算是小规模的战争了吧
作者: hoopps (none)   2015-05-27 16:57:00
中国官话连中国本土都不流行好吗,何况台湾
作者: wsadwsad (WSADWSAD)   2015-05-27 16:57:00
客家人投靠鞑子当义民(ㄏㄢˋㄐㄧㄢ)
作者: recruit   2015-05-27 16:57:00
没看过外国传教士吗 语言根本不是问题..
作者: hoopps (none)   2015-05-27 16:58:00
通常只有读书人才有可能会讲官话,但读书人在农业社会比例并没有高到足以把官话普及的程度日本时代想方设法叫大家至少去读小学,所以不同族群之间才开始有共通语
作者: gary27 (小龟)   2015-05-27 17:01:00
客家人会去学,所以很多客家人闽南化了...蔡英文就是
作者: hoopps (none)   2015-05-27 17:03:00
另外台湾人不是中国人,管他中国人讲啥也因此台湾人逻辑上是无法成为汉奸的,不要搞错
作者: arcanite (不问岁月任风歌)   2015-05-27 17:04:00
以拳交心
作者: blueway1014 ( )   2015-05-27 17:06:00
手语全世界共通语言 比中指就对了XD
作者: diamondX (清新 健康 专业)   2015-05-27 17:12:00
拳头
作者: benson792 (明月香榭)   2015-05-27 17:28:00
翻译米糕
作者: alladult (alladult)   2015-05-27 17:29:00
还有荷兰人,还有西班牙人
作者: tiuseensii (自由主义不可信)   2015-05-27 17:39:00
广东腔的孙文和浙江的蒋光头还可以开会哩,有啥奇怪

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com